Traducción para "est étroite connexion" a ingles

Est étroite connexion

• is close connection
• is closely connected

Ejemplos de traducción

is close connection

Notant que ces États sont tenus, en vertu de la mesure n° 5, de faire rapport au Comité préparatoire d'ici à 2014 sur les mesures qu'ils ont prises, il insiste sur l'étroite connexion entre la mesure et l'article VI du Traité.
Noting that those States were required, under action 5, to report to the Preparatory Committee on their undertakings by 2014, he emphasized the close connection between that action and article VI of the Treaty.

Ce faisant, il reconnaît l'étroite connexion qui existe entre le développement, la démocratie et les droits de l'homme, cette trilogie consacrée par la Conférence mondiale de Vienne en 1993.
It recognized the close connection between development, democracy and human rights, the threesome established by the World Conference in Vienna in 1993.

Après les attaques terroristes du 11 septembre 2001, condamnées d'ailleurs par la résolution 56/1 de l'Assemblée générale et la résolution 1373 (2001) du Conseil de sécurité, il devient plus que jamais pressant de se pencher sur cette question et reconnaître l'étroite connexion entre le terrorisme international et le mouvement illégal de ces engins de destruction massive.
After the terrorist attacks of 11 September 2001, condemned by General Assembly resolution 56/1 and Security Council resolution 1373 (2001), it is more urgent than ever to deal with this issue and recognize the close connection between international terrorism and the illegal movement of these weapons of mass destruction.

303. Le Groupe de travail a opéré en étroite connexion avec le Secrétariat coordinateur des programmes d'éducation multiculturelle.
303. The Working Group has functioned in close connection with the Secretariat for the coordination of programmes of multicultural education.