Traducción para "est étonnant était" a ingles
- is amazing was
- surprisingly was
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
La compétence avec laquelle elle a dirigé les travaux de la Conférence a été vraiment étonnante.
The competent manner with which she has directed the work of the Conference has been amazing.
À cet égard, Israël bénéficie de la facilité étonnante et déplorable avec laquelle une superpuissance use de son droit de veto pour le protéger.
In that regard, Israel benefits from the amazing and deplorable ease with which a super-Power uses the veto to protect it.
Une variété étonnante d'organismes vivants est présente dans la mer qui est devenue une grande source de nourriture pour nos peuples.
An amazing variety of living organisms are present in the sea, which has become one of the major sources of food for our peoples.
Les enfants ont une étonnante compréhension des valeurs humaines universelles.
Children have an amazing appreciation for universal human values.
Le Président dirige les travaux de cette Assemblée dans un monde qui poursuit son étonnante transformation politique.
The President is presiding over the work of the Assembly in a world that continues its amazing political transformation.
54. Il est par ailleurs étonnant d'entendre un Etat partie au Pacte invoquer sa souveraineté et son intégrité territoriale pour s'écarter de ces dispositions.
54. He was amazed to hear a State party to the Covenant invoking sovereignty and territorial integrity as grounds for deviating from its provisions.
Nonobstant, l'État est résolu à surmonter ces difficultés en priorité, et les résultats obtenus à ce jour sont étonnants.
Nevertheless, it is a priority for the State to master this issue, and its performance so far has been amazing.
Il est donc étonnant que, dans le cas des journalistes, le Parlement puisse être à la fois plaignant, procureur et juge.
It was therefore amazing that in the case of the journalists parliament should be complainant, prosecutor and judge.
Pour un grand nombre d'entre nous ici présents dans cette grande salle, il est étonnant de voir à quelle vitesse 20 ans se sont écoulés.
For many of us in this great Hall, it is amazing how fast 20 years have gone by.
Son dernier succès : faire en sorte que l'Assemblée commence ses réunions à l'heure me paraît assez étonnant.
I note with some amazement his most recent achievement: getting this Assembly to begin each meeting promptly on schedule.
Ce qui est étonnant, c'est que la magistrature a peu d'obligations, en contrepartie, à l'égard de la communauté du village.
Surprisingly, the magistracy has few obligations in return to the village community.
Toutes ces priorités figurent dans le Nouvel Ordre du jour des Nations Unies pour le développement de l'Afrique dans les années 90, ce qui n'a rien d'étonnant.
Not surprisingly, these priorities are all included in the agenda of UN-NADAF.
Le pourcentage de participation, qui a atteint 89,2%, a été étonnant.
The "turnout" was surprisingly high, at 89.2 per cent.
Rien d'étonnant à ce que cela coïncide avec l'invention, par James Watt, de la locomotive à vapeur, en 1784.
That date coincides, not surprisingly, with James Watt's invention of the steam engine in 1784.
Il n'est pas étonnant qu'aucune de ces raisons ne semble impliquer ceux qui les défendent.
Not surprisingly, none of them seem to involve the proponents.
Il n’est pas étonnant que ce dispositif a entravé considérablement la mise en oeuvre d’une stratégie cohérente de partenariat.
Not surprisingly, these arrangements have made it extremely difficult to pursue a coherent partnership strategy.
Il n'est pas étonnant non plus de constater que les problèmes d'encombrement se concentrent principalement à l'intérieur ou autour des villes.
Not surprisingly, congestion problems, too, are mostly concentrated in and around cities.
Il est étonnant que le recensement de la population de 2006 n'ait pas été exploité pour recueillir des données sur les enfants.
Surprisingly, the 2006 population census had not been used as a source of data on children.
Il n'est donc pas étonnant que les États-Unis obtiennent un score honorable au regard de cet indicateur.
Not surprisingly, the United States score relatively well in the ESI ranking.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test