Traducción para "est égal est égal" a ingles

Est égal est égal

• is equal is equal
• equals equals

Ejemplos de traducción

is equal is equal

Paragraphe 3 de l'article 164 (sur l'égalité des critères pour la classification professionnelle et la promotion); égalité de salaire c'est à dire à travail égal, salaire égal.
Paragraph 3 of Article 164 (on the equality in the criterion for professional classification and promotion); equality in salary i.e., equal work equal salary.

Le système de normes consacrées dans les années 50 (principe "à travail égal salaire égal", égalité de droits en matière d'éducation, etc.) qui paraissait tellement prometteur s'est révélé insuffisant pour améliorer radicalement la situation.
The standard achieved in the mid-twentieth century of equal pay for equal work, equal rights to education and so on, in which so much hope had been invested, had proved insufficient to improve the situation radically.

Avoir des relations d'égal à égal et se débarrasser une fois pour toutes du syndrome du <<grand frère>>, telle est notre devise tant au sein de la CEI qu'en ce qui concerne l'ensemble de notre politique extérieure.
To be equal among equals, to rid ourselves of the "elder brother" syndrome once and for all - that is our motto both in the CIS and throughout our foreign policy.

L'interdiction de discrimination salariale est énoncée à l'article 21 de la loi sur l'égalité des sexes : À travail égal, salaire égal.
As regards pay, the content of the prohibition is stipulated in section 21 of the Gender Equality Act Equal pay for work of equal value.

- Salaire égal - traitement égal;
- Equal pay - equal treatment

- Traitement égal - salaire égal (fait nouveaux en matière de droit national et communautaire - jurisprudence);
- Equal treatment - equal pay at the place of work (developments in national and community law - jurisprudence)

Comme ils l'ont fait à Vienne, des représentants de toutes les régions de la planète s'assoient maintenant autour d'une même table, côte à côte, d'égal à égal.
At the table now sit together, as they did in Vienna, representatives from every corner of the globe, side by side, equal to equal.

Cette loi définit les expressions <<salaire égal>>, <<travail égal>> et <<rémunération>> et prévoit des inspections et enquêtes dans les cas où une infraction à la loi est soupçonnée ou signalée.
The Act sets out definitions for “equal pay”, “equal work” and “remuneration”, and makes provision for inspections and investigations in cases of suspected or reported breach.

Les nouvelles dispositions promeuvent l'égalité en matière d'accès à un travail décent, le principe << À travail égal, salaire égal >>, l'égalité en matière de droits à pension et à d'autres prestations ainsi qu'en matière de participation des femmes aux négociations syndicales.
New provisions address equal access to decent work, equal pay for work of equal value, equal rights to pension and other benefits and the participation of women in trade union negotiations.

Article 21 de la loi sur l'égalité des sexes - à travail égal, salaire égal
Section 21 of the Gender Equality Act -- equal pay for work of equal value