Traducción para "est éclaircie" a ingles

Est éclaircie

• is thinning
• is cleared

Ejemplos de traducción

is thinning

Optimisation de l'utilisation des éclaircies
Optimising the utilisation of thinnings

- La nécessité d'employer pour les coupes d'éclaircie des machines et des techniques respectueuses de l'environnement.
Need of selection of ecologically friendly machinery and techniques for thinnings.

- L'élaboration de principes directeurs prenant en considération les paramètres biologiques, écologiques et économiques des coupes d'éclaircie;
Development of guidelines for thinnings taking into account biological, ecological and economical requirements; .

i) Atelier sur les nouvelles tendances des coupes d'éclaircie - Zvolen (Slovaquie), 8-12 septembre 1997
(i) Workshop on New Trends in Thinnings - Zvolen (Slovakia), 8-12 September 1997

Production de copeaux de bois à partir de déchets et de résidus d'éclaircie lors des coupes finales; G. Schartmüller.
Production of wood chips from thinnings and wood residues in final cuts; G. Schartmüller.

- L'utilisation du menu bois des coupes d'éclaircie aux fins de la production d'énergie;
. Use of small wood from thinnings for wood energy; .

Les coupes d'éclaircie et l'exploitation des forêts privées relèvent de la loi sur les forêts privées.
Thinning of trees or logging of private forests is governed by the Private Forests Act.

is cleared

Les conséquences éventuelles d'un tel événement n'ont pas été entièrement éclaircies.
The possible consequences of such a procedure are not entirely clear.

Les terres forestières sont des terres couvertes par les forêts, dotées d'infrastructures forestières et empiétées par des clairières, des marécages et des éclaircies.
The forestland shall be the land covered by forest, land under the forest infrastructure facilities, as well as adjacent overflowing clearings, marshes and glades.

La question pourrait être éclaircie en se référant au compte rendu analytique pertinent.
The question could be cleared up by reference to the relevant summary record.

30. M. López Ortega déclare que de nombreuses questions ont été éclaircies grâce au dialogue.
30. Mr. López Ortega said that the dialogue had helped to clear up numerous issues.

Une demande reste en attente jusqu'à ce que les parties intéressées aient été entendues et que la question soit suffisamment éclaircie.
An application is pending until the interested parties have been heard and the matter is clear enough.

Cependant, je pense que les choses ont été éclaircies dans votre réponse au distingué représentant de l'Algérie et au distingué représentant de l'Inde.
However, I think things have now been cleared up, in your response to the distinguished representative of Algeria and the distinguished representative of India.

Nous ne pensons pas qu'un peuple, tout un peuple, soit puni pour une durée indéterminée et pour des raisons loin d'être fondées ou éclaircies.
We do not believe that a people — an entire people — should be punished for an indefinite duration and for reasons that are far from being justified or clear.

L'Union européenne demandait en outre que l'affaire soit éclaircie d'urgence.
The EU requested that the matter be cleared up urgently.

La question des peines applicables ne s'en trouve donc pas éclaircie.
Therefore, statutory penalties are not made clear by the paragraph.

La question des enlèvements a déjà été éclaircie grâce aux efforts sincères du Gouvernement de la République populaire démocratique de Corée.
The abduction issue has already been cleared up thanks to the sincere efforts of the Government of the Democratic People's Republic of Korea.