Traducción para "essayé de retourner" a ingles

Essayé de retourner

• tried to return

Ejemplos de traducción

tried to return

Son frère a été battu à mort parce qu'il a refusé d'être esclave et Mirza a dû alors s'enfuir et pendant presque un an, il a essayé de retourner chez lui.
His brother, who declined to be a slave, was beaten to death and Mirzat ran away. For almost a year he tried to return home.

Quand ils ont essayé de retourner au Cambodge, ils ont été reconnus en tant qu'ethnie cambodgienne mais ont eu des problèmes lorsqu'ils ont demandé la nationalité cambodgienne: ils devaient avoir une adresse permanente au Cambodge et un certificat de naissance cambodgien, ce qui était particulièrement difficile lorsqu'ils étaient nés au Viet Nam.
When they tried to return to Cambodia, they were recognized as ethnically Cambodian but faced challenges when applying for Cambodian citizenship: they were required to have a permanent address in Cambodia and a Cambodian birth certificate, which was particularly problematic if they had been born in Viet Nam.

R — Loqman m'a dit qu'il se trouvait en Arabie saoudite quand il en a été brutalement expulsé vers le Soudan, qu'il avait essayé d'y retourner, en passant par Port-Soudan, pour récupérer des marchandises qui lui appartenaient et que sa tentative avait échoué.
Answer: Luqman told me that he had been in Saudi Arabia and was forcibly repatriated from there to the Sudan. He once tried to return to Saudi Arabia because he had left some goods of his there.

Avez-vous essayé de retourner dans le vrai Londres?
Have you tried to return to the real London?