Traducción para "espace proche" a ingles

Espace proche

• close space
• near space

Ejemplos de traducción

close space

96. Le GPS est de nos jours largement utilisé dans la prospection minière aérospatiale, effectuée sous forme de levés aériens à une altitude de 100 mètres ou moins et avec un espacement proche de quelques douzaines de mètres entre les vols successifs, au moyen de techniques électromagnétiques, magnétoscopiques et gravimétriques hautement perfectionnées.
GPS is now extensively used in airborne mineral prospecting, making aerial surveys at an altitude of 100 metres or less and with a close spacing of a few dozen metres between successive flights, using highly sophisticated electromagnetic, magnetic and gravity measurement techniques.

near space

Il devrait être conçu pour enregistrer et traiter en temps réel les impulsions électromagnétiques produites par les explosions nucléaires réalisées dans l'atmosphère et l'espace proche.
It should be designed for recording and real-time processing of EMP signals from nuclear explosions in the atmosphere and near space.

Une analyse des modifications qualitatives des conditions observées dans l'espace proche a clairement montré les coûts et la nocivité d'une piètre réglementation du cadre dans lequel se déroulent les activités spatiales.
The costs and harm associated with an ill-regulated environment for space activities were exemplified in an analysis of the `qualitative changes' in conditions in near space.

La raison à cela est que la recherche fondamentale est actuellement concentrée sur des processus physiques spécifiques dans l'espace proche.
The reason for this is that the basic research is at present concentrated on specific physical processes in near space.

a) Recherche sur l'espace proche et la Terre depuis l'espace;
(a) Research on near space and the Earth from space;

Sa principale mission scientifique était d'étudier le plasma dans l'espace proche, et notamment les phénomènes faisant intervenir des particules non chargées électriquement.
Astrid́s main scientific mission was to investigate near-space plasma, particularly neutral particle phenomena.

Le développement mondial actuel des systèmes de ballons stratosphériques démontre clairement la viabilité à long terme de ce type de véhicule pour les sciences de l'espace proche.
The current worldwide development of stratospheric balloon systems clearly demonstrates the long-term sustainability of this kind of vehicle for near-space science.

Recherches sur le plasma dans l’espace proche, l’accent étant mis sur les phénomènes des particules neutres.
Investigation of near-space plasma with emphasis on neutral particle phenomena.