Traducción para "escompte de caisse" a ingles

Escompte de caisse

sustantivo

• cash discount

Ejemplos de traducción

cash discount sustantivo

a) Escomptes de caisse: Le point de vue de l'IFRIC est que la norme IAS 2 (stocks) est suffisamment explicite.
Cash discounts: IFRIC's view is that IAS 2 (inventory) provides adequate guidance.

Or, de nombreuses entités sudafricaines classent les escomptes de caisse sous <<autres recettes>>, ce qui crée des divergences.
In contrast, many South African entities account for cash discounts received as "other income", thus creating divergence.

La circulaire 09/06 du SAICA concernant les escomptes de caisse, les escomptes consentis selon la date de paiement, les autres remises et la prolongation des délais de paiement, contient des exemples de cas de ce genre.
SAICA's Circular 09/06, which relates to cash discounts, settlement discounts, other rebates and extended payment terms, contains examples where such divergence has been identified.

Les escomptes de caisse reçus devraient être déduits du coût des acquisitions.
Cash discounts received should be deducted from the cost of the goods purchased.

d) Relations avec les débiteurs (y compris ceux qui sont à l'étranger): évaluation du crédit; conditions du crédit; escomptes de caisse; techniques de recouvrement des créances; surveillance et évaluation de la gestion du crédit; affacturage; escompte de factures
The management of debtors (including those overseas): credit evaluation; terms of credit; cash discounts; debt collection techniques; credit management monitoring and evaluation; factoring; and invoice discounting

La circulaire 9/06 précise aussi que les escomptes de caisse accordés aux clients doivent être déduits du montant des recettes comptabilisé à la date de la vente;
Similarly, Circular 9/06 clarifies that cash discounts granted to customers should reduce the amount of revenue recognized on the date of sale.