Traducción para "envoyé à l'avance de" a ingles

Envoyé à l'avance de

• sent in advance of
• sent ahead of

Ejemplos de traducción

sent in advance of

12. Répondant aux questions envoyées à l'avance par les autres pays, le Liechtenstein a indiqué que la Commission pour l'égalité des chances et son Bureau opérationnel de l'égalité des chances avaient été créés en 2005.
Responding to questions sent in advance by other countries, Liechtenstein indicated that the Equal Opportunity Commission and its operational Office of Equal Opportunity were established in 2005.

Les copies originales des pouvoirs peuvent être apportées lors de la Réunion ou envoyées à l'avance au Bureau de New York du Haut Commissaire aux droits de l'homme (à l'attention de M. Nenad Vasić (bureau S-1309)).
Original copies of the credentials may be brought to the Meeting or sent in advance to the Office of the High Commissioner for Human Rights in New York (for the attention of Mr. Nenad Vasić, Room S-1309).

287. Le Comité a pris note avec satisfaction des réponses détaillées que le Gouvernement argentin avait fournies à toutes les questions qui lui avaient été envoyées à l'avance, ainsi que de la mise à jour des informations contenues dans les deuxième et troisième rapports périodiques que la délégation avait fournie lorsqu'elle a présenté ces rapports.
287. The Committee expressed its appreciation for the detailed responses provided by the Government of Argentina to all the questions sent in advance, as well as the updating of the information contained in the second and third periodic reports which the delegation had provided during their presentation.

Une fois l'évacuation autorisée, les éléments d'information nécessaires doivent être envoyés à l'avance au chef du bureau de l'organisation dont relève le fonctionnaire, dans le pays de destination, s'il y a lieu, ou au Coordonnateur résident des activités opérationnelles du système des Nations Unies pour le développement dans le pays de destination.
6.3 When evacuation is authorized, the essential information should be sent in advance to the head of office of the staff member's organization in the receiving country, where applicable, or to the Resident Coordinator of the United Nations system's operational activities for development in the receiving country.

Le Président du Comité contre la torture a indiqué qu'à partir de sa prochaine session, le Comité formulerait une liste de thèmes et de questions qui seraient envoyés par avance aux États devant présenter un rapport.
7. The Chairperson of the Committee against Torture indicated that, beginning with its next session, the Committee would formulate a list of issues and questions to be sent in advance to reporting States.

Ainsi, par exemple, une analyse de la position des gouvernements africains sur les questions à l'ordre du jour de l'Organisation mondiale du commerce publiée en décembre 1999 dans Africa Recovery a été envoyée à l'avance à un certain nombre d'organes de presse influents dans la plupart des pays anglophones d'Afrique.
For example, an analysis of the position of African Governments on issues on the agenda of the World Trade Organization, published in Africa Recovery in December 1999, was sent in advance to influential media outlets in most English-speaking countries in Africa.

Il leur sera expliqué que leurs réponses écrites, si elles sont envoyées à l'avance, seront reprises dans les comptes rendus.
It would be explained to them that their written replies, if sent in advance, would be reflected in the records.