Traducción para "environnements culturels" a ingles

Environnements culturels

• cultural environments

Ejemplos de traducción

cultural environments

Cette définition est conforme à l'article 3 de la Convention, mais elle englobe aussi les monuments et sites archéologiques et architecturaux et les environnements culturels.
The definition is in accordance with aArticle 3 of the Convention, but also includes archeological and architectural monuments and sites and cultural environments.

Colloque sur << La réhabilitation de l'environnement culturel amazigh >>, Alger les 15 et 16 novembre 2000
Symposium on "The rehabilitation of the Amazigh cultural environment", Algiers, 15 - 16 November 2000;

Ouvrir l'école sur son environnement culturel;
Opening up schools to their cultural environment;

Protection de l'environnement culturel des zones rurales en contribuant à la préservation de l'architecture, des traditions et coutumes régionales;
(g) Protection of the cultural environment of rural areas by assistance in the preservation of regional architecture, traditions and customs;

Chaque famille se caractérise par son climat et par son environnement culturel, et c'est elle qui exerce la plus forte influence sur l'enfant.
Each family has its own atmosphere and cultural environment, and this has the greatest impact on the child.

b) Participation des chercheurs des pays en développement aux travaux de pointe en astrophysique dans leur propre environnement culturel;
(b) Allowing scientists from developing countries to participate in cutting-edge astrophysics in their own cultural environment;

Ils promeuvent un mode de vie sain afin de prévenir des situations ayant des conséquences néfastes sur l'environnement culturel des mahalla.
They are promoting a healthy way of life to prevent situations that have a negative impact on the cultural environment of mahallas.

b) Un environnement culturel et des valeurs sociales qui font obstacle à la scolarisation des filles dans certaines régions;
(b) A cultural environment and social values inimical to the education of girls in some regions;

Les situations présentées correspondent à la culture des Caraïbes mais peuvent aussi être utiles dans d'autres environnements culturels.
The situations are particularly adapted to the Caribbean context but are also useful in other cultural environments.

Construire un environnement culturel pour développer la culture internationale .. Mais ça aussi c'est de la connerie.
Shaped as a cultural environment, a lively international culture... this is all bullshit.

L'environnement culturel d'un individu est aussi important que l'air qu'il respire et la nourriture qu'il ingurgite.
One's cultural environment ought to be as important as the air he breathes and the food he eats.

Les gens peuvent prendre plus de leur environnement culturel et en faire usage comme ressources pour leurs propres expression pour faire leurs propres recherches, créer leur propre communications même créer leurs propres communautés ils doivent collaborer avec les autres au lieu de se fier à un nombre limité
People can take more of their cultural environment make it their own use it as found materials to put together their own expressions do their own research, create their own communications, create their own communities when they need collaboration with others rather than relying on a limited