Traducción para "environnement sociétal" a ingles

Environnement sociétal

• societal environment

Ejemplos de traducción

societal environment

Beaucoup des inégalités constatées dans le monde du travail salarié sont subordonnées à l'environnement sociétal plus large dans lequel les entreprises s'insèrent.
Many of the observed inequalities in the world of paid work are conditioned by the wider societal environment within which companies operate.

27. Le Gouvernement coréen a en outre poursuivi ses efforts visant à prévenir les avortements provoqués illégaux et à créer un environnement sociétal propice au respect de la vie, en élaborant en février 2010 des plans globaux de prévention des avortements provoqués illégaux.
The Korean Government has also continued its efforts to prevent illegal induced abortions and create a societal environment conducive to respecting life by formulating the Comprehensive Plans to Prevent Illegal Induced Abortions in February 2010.

C'est-à-dire, une autre manière d'exercer le pouvoir, dépouillée des tares belligènes et prenant en compte les éléments psychologiques et moraux de notre civilisation ainsi que les particularités de l'environnement sociétal sans mettre en péril les valeurs universelles garantissant l'existence digne de la vie.
By that I mean a new way of exercising power, unflawed by hereditary belligerent instincts, that takes account of the psychological and moral aspects of our civilization and the specific features of the societal environment without jeopardizing the universal values that guarantee life with dignity.

La Commission recherchera les moyens de mieux équiper les femmes pour faire face aux défis de la vie et pour créer un environnement sociétal plus convivial propice à leur développement.
20. The Commission will look into ways to better equip women for life's challenges and to create a more congenial societal environment for women to develop themselves.

À cela s'ajoute une dimension supplémentaire, à savoir que l'individu opère au sein d'environnements sociétaux − locaux et externes.
An added dimension is that the individual operates within societal environments - local and external.