Traducción para "environnement entrepreneurial" a ingles

Environnement entrepreneurial

• entrepreneurial environment

Ejemplos de traducción

entrepreneurial environment

La bonne réalisation des OMD ne sera pas seulement fonction de l'existence d'un environnement entrepreneurial et d'une meilleure capacité d'exécution au niveau national et au niveau local, mais aussi des chances qui seront offertes aux femmes, aux jeunes et aux pauvres de contribuer à la croissance économique et d'en retirer des avantages, et de bénéficier d'une protection et de services sociaux de base.
Success in realizing the goals of the MGDS will depend not only on the existence of an entrepreneurial environment and the stronger capacity at both the national and local levels, but also on ensuring that women, youth and the poor have opportunities to contribute to and benefit from economic growth, basic social services and social protection.

Leurs caractéristiques communes sont les suivantes : a) systèmes d'éducation axés sur l'innovation et solidement ancrés dans l'enseignement de la science appliquée et de la technologie (sciences, technologie, ingénierie et mathématiques notamment), recherche doctorale ou postdoctorale en science et technologie, compétences de direction d'entreprise et apprentissage continu; b) politiques globales de mise en valeur des ressources humaines, fortement intégrées dans la recherche-développement et les besoins de compétences commerciales du pays, qui remédient efficacement aux manques de compétences et favorisent la mobilité de la main-d'œuvre; c) environnement entrepreneurial dynamique qui favorise une culture d'innovation, notamment parmi les femmes et les jeunes, et soutient les petites et moyennes entreprises; et d) existence de liens solides entre les différentes parties prenantes dans toute la chaîne de l'innovation.
Their common characteristics are: (a) innovation-oriented education systems strongly anchored in applied science and technology teaching, especially in STEM disciplines, doctoral and postdoctoral research in science and technology, entrepreneurial skills and lifelong learning; (b) comprehensive human resources development policies, highly integrated with the research and development and business skill needs of the country that effectively address skill gaps and promote labour mobility; (c) a dynamic entrepreneurial environment promoting a culture of innovation, especially among women and youth, and supporting small and medium-sized businesses; and (d) strong links among different stakeholders across the innovation chain.