Traducción para "environnement électronique" a ingles

Environnement électronique

• electronic environment

Ejemplos de traducción

electronic environment

Chercher une solution fiable pour réduire au minimum les risques, erreurs et éléments d'incertitude inhérents à l'environnement électronique;
Research a trusted solution to minimize the least risks, errors and uncertainties given in the electronic environment;

De nouvelles négociations pourraient toutefois être nécessaires pour adapter ces règles à l'environnement électronique.
New negotiations may be needed, however, to extend the rules into the electronic environment.

On a noté qu'il serait peut-être justifié de prévoir un traitement distinct de la soumission et de la réception des offres dans un environnement papier et dans un environnement électronique pour éviter d'imposer des exigences plus strictes, adaptées à l'environnement électronique, dans l'environnement papier, où elles n'étaient peut-être pas nécessaires.
It was noted that separate treatment of submission and receipt of tenders in the paper and electronic environments might be justifiable, so as to avoid imposing more stringent requirements appropriate in the electronic environment on the paper-based environment, where they might not be necessary.

Les déclarations contenues dans cet environnement électronique pourront donc être facilement diffusées en temps réel dans le monde entier.
In the electronic environment the statements are therefore readily available in real time to the world.

On a souligné l'importance de préserver la sécurité aussi bien dans un environnement papier que dans un environnement électronique.
The importance of preserving security in both the paper-based and electronic environments was stressed.

28. Pour ce qui est de la création de documents transférables électroniques, le Groupe de travail s'est demandé si ses travaux devraient se limiter à la transposition de documents transférables papier à l'environnement électronique ou porter également sur de nouveaux instruments qui n'existeraient que dans l'environnement électronique.
As to the creation of electronic transferable records, the Working Group considered whether its scope of work should be confined to the transposition of paper-based transferable documents to the electronic environment or should also consider novel instruments that would exist only in the electronic environment.

62. L'existence de mécanismes de sécurité fiables est donc essentielle pour le développement d'un environnement électronique digne de confiance.
62. The existence of reliable security mechanisms is therefore crucial for the development of a trustworthy electronic environment.

Malgré tout, leur présence dans l'environnement électronique gagne et continuera sans aucun doute de gagner de l'importance et d'exercer un impact beaucoup plus grand sur le degré de certitude et de sécurité des relations dans l'environnement électronique.
Their presence in the electronic environment, however, is acquiring and will doubtless continue to acquire substantially greater importance and to exert a far greater impact on the degree of certainty and security of relations in electronic environments.

Consultation/élaboration (passage à un environnement électronique)
Consultation / Development (transition to electronic environment)

Examen du système juridique et de l'environnement électronique;
Review legal scheme and electronic environment.