Traducción para "entrer en possession" a ingles

Entrer en possession

verbo

• repossess
• accede
• come in possession

Ejemplos de traducción

come in possession verbo

Conformément à la pratique établie, tous les détenus doivent être fouillés de façon minutieuse à leur admission, après déplacement dans l'enceinte de l'établissement, après leur retour de l'extérieur et chaque fois qu'ils peuvent entrer en possession de stupéfiants et autres produits interdits lors de contacts avec des personnes de l'extérieur.
As an established practice, all prisoners have to be thoroughly searched upon their admission, change of locations within the institution, return from outside locations and at such times when they could possibly come into possession of drugs and other contraband from their contact with outsiders.

Il rappelle qu'Israël est entré en possession des hauteurs du Golan en 1967, après des années d'agression continue des forces syriennes contre Israël.
Israel had come into possession of the Golan Heights in 1967, after years of continuous aggression by Syrian forces against Israel.

Selon l'article 46, quiconque entre en possession d'un article postal qui ne lui est pas adressé a l'obligation de le remettre à la Poste de la Trinité-et-Tobago qui l'acheminera.
Section 46 makes it obligatory for a person who comes into possession of a postal article not addressed to him or her to return it to the Trinidad and Tobago Post for delivery.

6.1 Le conseil sait que les documents de l'Organisation des Nations Unies jouissent de l'immunité de juridiction à tous égards conformément à la Convention sur les privilèges et immunités des Nations Unies (1946) et qu'il peut entrer en possession de tels documents en représentant ses clients au sein du système d'administration de la justice.
6.1 Counsel understands that United Nations records are immune from every form of legal process pursuant to the Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations (1946) and that they may come into possession of such records by representing clients within the system of administration of justice.

Il lui faut aussi vérifier l'origine des traces d'uranium enrichi décelées en plusieurs endroits et comprendre comment l'Iran est entré en possession des plans d'une centrifugeuse P-2 servant à l'enrichissement de l'uranium.
It also had to verify the origin of the enriched uranium particles found at a number of locations, and find out how the Islamic Republic of Iran had come into possession of a P-2 uranium enrichment centrifuge technology.

Conformément à une pratique établie, tous les détenus doivent être fouillés de façon minutieuse à leur admission et lorsqu'ils pourraient entrer en possession de produits interdits à l'occasion de leur contact avec des personnes de l'extérieur.
As an established practice, all prisoners have to be thoroughly searched upon their admission, and at such time when they could possibly come into possession of contraband that ensued from their contact with outsiders.

Vous avez opéré un acte sexuel pour entrer en possession de son sperme.
You performed a sex act on him to come in possession of his sperm.