Traducción para "entrer en contact" a ingles

Entrer en contact

verbo

• get in touch
• communicate

Ejemplos de traducción

get in touch verbo

Cela permet aux victimes de la traite d'entrer en contact avec un personnel plurilingue.
It enables victims of trafficking in human beings to get in touch with specialized multilingual staff.

Ils réagissent surtout à la longueur des délais de traitement des demandes, à la difficulté d'accéder au personnel et d'entrer en contact avec le cadre exécutif qui suit leur dossier.
What they react to is the long application processing time, the lack of access to staff and the fact that it is difficult to get in touch with the executive officer dealing with their case.

Toutefois, comme la majorité de ces camps et centres de détention sont maintenant fermés et pour le cas où des visites dans les camps existants présenteraient des difficultés, la Commission s'efforcera d'entrer en contact avec des personnes qui ont été détenues dans ces camps et qui serviront de témoins.
However, since the majority of camps and detention centres are now closed, and in case there are complications with visits to the existing camps, the Commission will endeavour to get in touch with witnesses who have been detained in the camps.

Pendant de très longs jours il n'a pu contacter aucun avocat et ses parents ont éprouvé des difficultés à entrer en contact avec lui.
For many days he had been unable to contact a lawyer, and his parents had found it difficult to get in touch with him.

Je suis étroitement surveillé pour m'empêcher d'entrer en contact avec le monde extérieur.
I am under strict control to prevent me from getting in touch with the outside world.

Il tentera également en vain d'entrer en contact avec Bo Virving, mécanicien de Transair Congo.
He also tried to get in touch with Bo Virving, Transair's chief engineer in Congo, again without success.

v) d'entrer en contact avec le consulat du pays dont il est ressortissant;
(v) To get in touch with the consular office of the State whose citizen he is;

En dépit des assurances données par les autorités à la famille de l'évêque comme quoi ce dernier n'avait rien commis d'illicite et était libre, la parenté de l'évêque, en janvier 1993, n'aurait pas réussi à entrer en contact avec lui.
Despite assurances given by the authorities to the Bishop's family that he had done nothing illegal and was free, it seems that his relatives were unable, in January 1993, to get in touch with him.

Le travail << ludique >> sur les ordinateurs installés dans les locaux des associations donne aux enfants d'entrer en contact avec le progrès et les équipements technologiques modernes.
This play-like work on the computers installed at associations' club houses enables children to get in touch with modern technological developments and equipment.

Or, la requérante n'a fourni aucun élément montrant les résultats de ses prétendues tentatives visant à entrer en contact avec sa famille ou à la localiser.
However, the complainant has not provided any evidence to demonstrate the result of her alleged efforts to get in touch with, or locate, her family.

Pouvez-vous entrer en contact avec elle?
Can you get in touch with her?

Comment entrer en contact avec lui ?
How were you to get in touch with him?

Entrer en contact avec notre moi profond.
We'll get in touch with our fundamental selves.

Laurel, entrer en contact avec votre père.
Laurel, get in touch with your father.

- À entrer en contact avec le vieux Will.
For getting in touch with old Will.

Entrer en contact avec son côté primal.
To get in touch with his primal self.

Euh, entrer en contact avec vos sentiments.
Uh, get in touch with your feelings.

Tu peux entrer en contact avec lui ?
Can you get in touch with him?

Un moyen d'entrer en contact avec eux ?
No way of getting in touch with them?