Traducción para "entrer dans le système" a ingles

Entrer dans le système

• enter the system

Ejemplos de traducción

enter the system

Étant donné le taux de satisfaction élevé enregistré pour ce cours, les inspecteurs concluent que tous les coordonnateurs résidents − en particulier ceux qui sont entrés dans le système avant que cette formation devienne obligatoire en 2011 − devraient la mener à bien dès que possible.
Given the high level of satisfaction with the course, the Inspectors conclude that all RCs -- particularly those who had entered the system prior to the course becoming mandatory in 2011 -- should complete the course as soon as possible.

Toute personne n'ayant pas 18 ans révolus se verrait donc interdire l'entrée dans le système.
Anyone who had not attained the age of 18 years would therefore be prohibited from entering the system.

Sont enregistrés lors de leur entrée dans le système.
Registered on entering the system.

Le Gouvernement espère garantir que les enfants entrés dans le système en 1992 atteindront la sixième.
The Government hoped to guarantee that children who had first entered the system in 1992 would reach the sixth grade.

La consommation d'eau par habitant enregistrée dans certains centres municipaux est très faible, ce qui pourrait s'expliquer par les lacunes de l'enregistrement de l'eau qui entre dans le système, ou par celles des compteurs individuels chez les consommateurs, qui donnent des incohérences entre la consommation nette et la consommation brute.
Some municipal centres' values of specific consumption of water by inhabitants are very small, which may be a result of poor recording of the amount of water that enters the system, or registration on household consumer water meters, inconsistently showing net and gross consumption.

Pendant ce cycle, le carbone entre dans le système de diverses façons, y compris la photosynthèse et la décomposition des déjections animales, puis est stocké soit audessus du sol (dans les arbres et les plantes) soit en soussol (dans les sols, les racines et les microorganismes).
During this cycle carbon enters the system in a variety of ways, including photosynthesis and decomposition of animal manure, and is then stored either above aground (in trees and plants) or below ground (in soils, roots and microorganisms).

192. La police nationale cherche à éviter d'emprisonner ou de garder des individus en cellule pendant 24 heures. <<Prévention d'abord>> vise à empêcher une personne d'entrer dans le système.
The New Zealand Police seeks to avoid putting people in prison or keeping individuals in police cells overnight. Prevention First aims to stop people from entering the system.

b) Comprendre la situation de l’enfant dans son contexte : s’intéresser au sort des enfants avant leur entrée dans le système scolaire et une fois hors des classes (au foyer, dans la collectivité et sur le lieu de travail);
(b) Understand the whole child, in a broad context: be concerned with what happens to children before they enter the system and once they have left the classroom, i.e. back in their homes, the community and the workplace);

L'entrée dans le système se fait lorsque la plainte ou le signalement d'un fait est effectué par une victime, une autorité, un organisme public de protection des droits de l'homme ou un tiers ayant connaissance des faits.
Victims may enter the system by means of complaints or reports or an account of events provided by the victim him- or herself, the authorities, a public human rights body or a third party who is aware of what has occurred.