Traducción para "enthousiasme et énergie" a ingles

Enthousiasme et énergie

• enthusiasm and energy

Ejemplos de traducción

enthusiasm and energy

Ma délégation tient cependant à faire savoir que nous restons optimistes et que nous gardons l'espoir parce que c'est ainsi que nous pourrons maintenir l'enthousiasme et l'énergie nécessaires pour surmonter les obstacles auxquels nous faisons face pour nous diriger vers un objectif qui, sur la base de ce que nous avons entendu ces dernières semaines, est un objectif commun, celui de parvenir à un monde exempt d'armes nucléaires.
Nevertheless, my delegation would like to say that we remain optimistic and hopeful, because that is how we can maintain the enthusiasm and energy required to overcome the obstacles which are facing our mandate on the path towards an objective which, on the basis of what we have heard in recent weeks, is a shared objective, that of achieving a world free of nuclear weapons.

L'examen de ce point de l'ordre du jour a commencé par la projection d'un bref enregistrement vidéo capturant l'enthousiasme et l'énergie qui avaient marqué la session extraordinaire consacrée aux enfants.
215. Consideration of this agenda item began with the screening of a short video that captured the enthusiasm and energy of the Special Session on Children.

Tout au contraire, l'enthousiasme et l'énergie apportés par M. Sanders à la présidence sont contagieux et, je l'espère, se communiqueront à nos travaux, non pas simplement pendant la présidence néozélandaise, mais bien audelà.
On the contrary, the enthusiasm and energy that Chris Sanders has brought to this office is contagious, and I hope that it will infect our work not just through New Zealand's presidency but beyond.

7. Nous avons conscience que de vastes secteurs de la population ont placé leurs espoirs en nous et nous poursuivrons, de manière responsable, et avec enthousiasme et énergie, notre tâche historique qui est d'assurer, par des moyens politiques, la mise en place d'un régime qui garantisse à tous les Salvadoriens un développement économique dans la démocratie et la justice sociale.
7. We are aware that we represent hope to broad sections of the population and we shall pursue with responsibility, enthusiasm and energy our historic task of achieving, through political struggle, the establishment of a regime that guarantees, for all Salvadorians, economic development with democracy and social justice.

L'enthousiasme et l'énergie que sa délégation a instillées aux négociations dans le courant de cette année nous ont permis de finaliser et conclure la Convention que nous avons adoptée aujourd'hui.
The enthusiasm and energy its delegation imparted to the negotiations over the last year led us to the finalization and conclusion of the Convention that we have adopted today.

d) Estime que l'enthousiasme et l'énergie des jeunes et des enfants peuvent être captés par des programmes communaux constructifs; par exemple, création de clubs forestiers de jeunes ou appui à l'intégration des questions forestières aux programmes primaires et secondaires d'éducation nationale;
(d) Recognizes that youth and children have enthusiasm and energy that can be channelled into constructive programmes by local municipalities, for example, providing for the establishment of youth forestry clubs at the local level and promoting forestry issues within national educational curricula at the primary and secondary levels;