Traducción para "ensemble représentatif" a ingles

Ensemble représentatif

• representative set

Ejemplos de traducción

representative set

d) Un complément de recherche est nécessaire pour i) relier les valeurs chimiques critiques aux effets relevés sur les écosystèmes; et ii) utiliser un ensemble représentatif de placettes/captages — et incorporer d'autres modèles — pour déterminer la sensibilité des charges critiques aux valeurs limites retenues;
(d) More work is needed to (i) relate critical chemical values to actual ecosystem effects; and (ii) use a representative set of plots/catchments − and include other models − to determine the sensitivity of critical loads to the chosen limiting values;

Un ensemble représentatif de bassins transfrontières (moins de 10) sera sélectionné sur la base de la deuxième évaluation des fleuves, des lacs et des eaux souterraines transfrontières.
Drawing upon the Second Assessment of Transboundary Rivers, Lakes and Groundwaters, the process will involve selection of a representative set of transboundary basins (less than 10).

En attendant, afin d'assurer la continuité du processus d'Évaluation et de poursuivre la surveillance de l'état des eaux transfrontières, une édition spéciale de l'Évaluation sera préparée pour 2015, mais elle aura une portée et une approche thématique spécifiques, limitées à un ensemble représentatif de bassins hydrographiques.
In the meantime, in order to ensure continuity of the assessment process and to keep the status of transboundary waters under scrutiny, a special edition assessment will be prepared by 2015 with a specific thematic scope and approach, limited to a representative set of basins.

On en a conclu qu'il fallait s'efforcer : i) de rattacher les valeurs de charge critique aux effets tangibles sur les écosystèmes; et ii) utiliser un ensemble représentatif de placettes/captages (et prévoir plusieurs modèles) pour déterminer la sensibilité des charges critiques aux valeurs limites retenues.
It was concluded that more work was needed to (i) relate critical load values to actual ecosystem effects; and (ii) use a representative set of plots/catchments (and include several models) to determine the sensitivity of critical loads to the chosen limiting values.

25. S'inspirant de la deuxième Évaluation, le processus impliquera la sélection d'un ensemble représentatif de bassins transfrontières (entre 15 et 20).
25. Drawing on the Second Assessment, the process will involve selection of a representative set of transboundary basins (around 15-20).

25. Inspiré de la Deuxième Évaluation, le processus nécessitera la sélection d'un ensemble représentatif de bassins transfrontières (moins de 10).
25. Drawing on the Second Assessment, the process will involve selection of a representative set of transboundary basins (less than 10).

Tests de sécurité d'un ensemble représentatif de nanomatériaux manufacturés : ces travaux coordonnent des études sur des nanomatériaux de référence pour 59 paramètres liés aux propriétés physico-chimiques, à la toxicité pour les mammifères, au devenir dans l'environnement, à la toxicité pour l'environnement et à la sécurité des matériaux.
Safety testing of a representative set of manufactured nanomaterials. This work coordinates investigations into reference nanomaterials for 59 endpoints of physical-chemical properties, mammalian toxicity, environmental fate, environmental toxicity and material safety.

Les ressources en eau douce renouvelables font généralement l'objet d'estimations fondées sur des mesures périodiques des niveaux et des réservoirs aquifères, du débit et des précipitations au niveau national provenant d'un ensemble représentatif de stations hydrologiques.
Renewable freshwater resources are usually estimated based on regular measurements from a representative set of hydrological stations on levels and horizons, flow rates, and countrywide precipitation.

16. La Suisse a fait savoir qu'il lui fallait plus de temps pour réunir un ensemble représentatif de données relatives à la modélisation dynamique.
Switzerland reported that it needed more time to prepare a representative set of dynamic modelling data.

En attendant, afin d'assurer la poursuite du processus d'évaluation et de continuer à surveiller la situation des eaux transfrontières, une édition spéciale de l'Évaluation serait préparée pour 2015, ayant une portée et une approche thématique spécifiques, limitées à un ensemble représentatif de bassins hydrographiques.
In the meantime, in order to ensure continuity of the assessment process and to keep the status of transboundary waters under scrutiny, a special edition assessment would be prepared by 2015 with a specific thematic scope and approach, limited to a representative set of basins.