Traducción para "ensemble fixe" a ingles

Ensemble fixe

• fixed set
• fixed assembly

Ejemplos de traducción

fixed set

Le Gouvernement n'a pas proposé un ensemble fixe de règles éthiques pour les juges, mais il pense que de telles règles s'élaboreront progressivement avec les décisions prises par le conseil de discipline.
The Government has not proposed a fixed set of ethical rules for judges, but assumes that such rules will be developed through decisions made by the disciplinary body over a period of time.

Il a été fait observer qu’un ensemble fixe de principes risquerait de restreindre la souplesse dont il faudrait faire preuve selon la nature particulière de chaque opération et de donner lieu à des controverses et, partant, d’affaiblir les potentialités des Nations Unies dans ce domaine important.
A point was made that a fixed set of principles could restrict the necessary flexibility which the specific features of each operation would require, raise controversies and thus negatively affect the United Nations potential in this important area.

Certaines délégations ont été d’avis qu’il n’y avait pas lieu dans la pratique d’élaborer un ensemble fixe de principes juridiques régissant les opérations de maintien de la paix, ainsi qu’il était suggéré dans le nouveau document de travail, dans la mesure où l’on disposait déjà d’une base juridique suffisante et de l’expérience pratique voulue pour mener ces activités.
77. Some delegations were of the view that there was no practical need to elaborate a fixed set of legal principles for peacekeeping operations, as suggested in the new working paper, since there already was sufficient legal basis and practical experience for such activities.

La définition de l'inflation en tant qu'augmentation du "niveau des prix" suggère que l'inflation doit être mesurée par l'augmentation de la valeur monétaire totale d'un ensemble fixe, déterminé, ou "panier" de biens et de services qui peuvent être achetés et vendus sur le marché.
Defining inflation in terms of an increase in the "level of prices" suggests measuring inflation by the increase in the total monetary value of a specified, fixed set, or ‘basket̓, of goods and services which may be bought and sold on the market.