Traducción para "ensemble de la province" a ingles

Ensemble de la province

• whole province
• entire province

Ejemplos de traducción

whole province

Les événements de mars 2004 - des incidents raciaux qui ont provoqué des explosions de violence dans l'ensemble de la province - semblent avoir réduit à néant, pour de nombreuses personnes, les efforts déployés depuis la fin de la guerre pour parvenir à la réconciliation et rechercher la vérité.
The events of March 2004, when a couple of racial incidents triggered a ferocious round of violence throughout the whole province, seem to have cancelled, in the minds of many citizens, the efforts for reconciliation and the search of truth made since the end of the war.

498. Enfin, étant donné que la mise en œuvre, à titre expérimental, de la réforme pour la septième année du cycle d'enseignement, se déroule de façon satisfaisante, il a été décidé de la généraliser à l'ensemble de la province.
499. Since the introduction of the seventh grade in the current school year, as an experiment leading to universal application, is moving ahead satisfactorily, now is the right time to extend it to the whole province.

entire province

Cette évaluation reste valable, non seulement en ce qui concerne les frontières, mais également l'ensemble de la province.
This assessment is still valid, not only with regard to the borders and boundaries but with respect to the entire province.

Une panne d'un des postes du gouvernorat de Salah al-Din a provoqué une perte de puissance de courte durée dans l'ensemble de la province.
A failure in one of the sub-stations in Salah Al Din governorate resulted in a brief loss of power for the entire province.

Une panne d'une des sous-stations de la centrale de Salah al-Din a provoqué une perte de puissance de courte durée dans l'ensemble de la province.
A failure in one of the substations in Salah Al Din resulted in a brief loss of power to the entire province.

Durant les cinq dernières années, le Land et les municipalités ont coopéré avec diverses caisses d'assurances sociales et d'autres organismes à l'exécution du projet << sécurité dans nos villes >> (prévention des accidents au foyer, dans la pratique du sport et les activités de loisirs) dans l'ensemble de la province.
In past 5 years the Land as well as the municipalities have cooperated with various social insurance carriers and other institutions in carrying through the "Safe Municipalities" project (accident prevention in the home, in sport and leisure time) in the entire province.