Traducción para "enseignements de la religion" a ingles

Enseignements de la religion

• teachings of religion
• religious teachings

Ejemplos de traducción

teachings of religion

L'enseignement de la religion dans les établissements des premier et second degrés
The teaching of religion in primary and secondary schools

Enseignement de la religion et éducation morale
Teaching of religion and moral education

Enseignement de la religion et éducation morale 38
Teaching of religion and moral education 36

Des experts de l'éducation spécialisés dans l'élaboration des programmes scolaires et l'enseignement de la religion participent également à ce projet.
Educational experts in the field of curriculum development and teaching of religion are also involved.

23. "L'enseignement de la religion peut éloigner le danger de fausses idoles, telles que le nationalisme et le racisme."
23. "The teaching of religion can ward off the danger of false idols, such as nationalism and racism."

Les Églises évaluent l'intérêt des enfants en consultant leurs parents, puis elles prennent des mesures pour l'enseignement de la religion.
Churches ascertain children's interest among the children's parents and then take further steps for the teaching of religion.

L'objet des Principes directeurs n'est ni de proposer un programme d'enseignement relatif aux religions et aux convictions ni de promouvoir telle ou telle approche pour dispenser un enseignement sur les religions et les convictions.
The aim of these guiding principles is neither to propose a curriculum for teaching about religions and beliefs, nor to promote any particular approach to the teaching about religions and beliefs.

Les Principes directeurs de Tolède sur l'enseignement relatif aux religions et aux convictions dans les écoles publiques donnent des orientations pratiques pour établir les programmes d'enseignement sur les religions et convictions, et indiquent les meilleures procédures à suivre pour garantir l'équité dans la conception de ces programmes.
The Toledo Guiding Principles on Teaching about Religions and Beliefs in Public Schools provide practical guidance for preparing curricula for teaching about religions and beliefs, as well as preferred procedures for ensuring fairness in the development of such curricula.

L'enseignement de la religion dans les écoles pilotes
Teaching of religion in the pilot schools

religious teachings

Dans les cas prévus par la loi, l'enseignement de la religion est autorisé après l'obtention d'une licence accordée par l'État.
Religious teaching is permitted in certain cases provided for by law once a State licence has been awarded.

77. La limitation de l'enseignement de la religion à la foi catholique serait contraire aux principes énoncés dans la Constitution.
77. It would be contrary to the principles set forth in the Constitution to limit religious teaching to the Catholic faith.