Traducción para "enseignements de base" a ingles

Enseignements de base

• basic lessons
• basic teachings

Ejemplos de traducción

basic lessons

Comme on le voit, il y a quelque chose à tirer d'un dialogue entre des praticiens réfléchis et des acteurs réfléchis et l'on pourrait en savoir bien davantage sur la façon d'éliminer la pauvreté si tous les organismes compétents des Nations Unies pouvaient s'inspirer de ce processus et élaborer, chacun en ce qui le concerne, des normes de bases en matière de suivi et d'évaluation des activités opérationnelles des organismes des Nations Unies, les enseignements de base qui se dégagent de pareil dialogue et une méthode assurant une action en retour de ces enseignements sur les opérations.
This suggests that there is relevant substance to be drawn from "reflective practitioners" talking to reflective actors, and that much more could be learned about how to eradicate poverty successfully if all relevant United Nations entities were to internalize this process and elaborate for their respective fields, the basic standards to use in assessing monitoring and evaluating United Nations operational activities, the basic lessons that can be learned from such a dialogue and a method for feeding back any lessons learned into operations.

basic teachings

Le Gouvernement a redéployé les fonctionnaires de l'enseignement de base, de la santé et de la justice de façon à rapprocher ces services de leurs bénéficiaires.
The Government was redeploying basic teaching, health and justice staff in order to bring those services closer to their recipients.

Les enseignements de base d'une durée de 20 heures ont eu lieu à São Paulo, suivis de 20 heures de formation en gestion de projets à la Faculté et d'un projet de supervision des étudiants par la Faculté et l'AIFOMD, de mai à octobre 2010.
The basic teaching covered 20 hours in Sao Paulo, followed by 20 hours of training on project management at Antonio Meneghetti Faculdade, as well as project monitoring of the students from May to October 2010 by those institutions.

51. S'agissant de l'éducation sexuelle formelle, la loi no 14/2008 sur les bases de l'éducation permet l'introduction des enseignements de base concernant le corps humain.
51. In terms of formal sex education, the Lei de Bases de Educação No.14/2008 allows the introduction of basic teachings on the human body.

30. Lorsque le Koweït a commencé à organiser l'enseignement officiel, il a résolument privilégié l'éducation et l'enseignement de base, c'est-à-dire l'acquisition de connaissances, de savoirs existentiels et de compétences.
30. When the first steps were taken to organize formal education in Kuwait, the emphasis was clearly on basic teaching and learning, in particular the cognitive, emotional and skills aspects.

341. En ce qui concerne l'alphabétisation, les objectifs nationaux précisent que l'enseignement de base vise en priorité la population féminine.
341. Concerning literacy, national objectives specify that basic teaching should give priority to the female population.

32. Quand l'État du Koweït a commencé à organiser l'enseignement officiel, il a résolument privilégié l'éducation et l'enseignement de base, c'est-à-dire l'acquisition de compétences et de savoirs existentiels.
32. When official education in Kuwait was just becoming organized, there was a clear emphasis on basic teaching and learning, with their cognitive, vocational and emotional aspects.

38. Lorsque le Koweït a commencé à organiser l'enseignement officiel, il a résolument privilégié l'éducation et l'enseignement de base, c'est-à-dire l'acquisition de connaissances, de savoirs existentiels et de compétences.
38. When official education in Kuwait was just becoming organized, there was a clear emphasis on basic teaching and learning, with their cognitive, vocational and emotional aspects.

Avec l'entrée en vigueur du concordat HarmoS, les cantons sont tenus de proposer un enseignement de base de la troisième langue nationale.
With the entry into force of the inter-cantonal agreement on the harmonization of compulsory education, the cantons are required to offer basic teaching of the third national language.