Traducción para "enrichissement personnel" a ingles

Enrichissement personnel

• personal enrichment

Ejemplos de traducción

personal enrichment

L'auteur a été accusé de conduite inappropriée avec enrichissement personnel aux dépens de son employeur.
The author was accused of inappropriate conduct involving personal enrichment, at the expense of his employer.

Cela est dû uniquement au fait que l'aide humanitaire est détournée aux fins de l'enrichissement personnel des dirigeants du Front Polisario au lieu d'être utilisée dans l'intérêt de la population qu'ils prétendent défendre.
That was due entirely to the embezzlement of international humanitarian aid, which was diverted for the personal enrichment of the leaders of the Frente Polisario rather than used for the benefit of the people they claimed to defend.

L'éducation apporte des connaissances techniques - lecture, écriture, mathématiques, sciences - tout en contribuant à la découverte et à l'enrichissement personnels de chacun.
Education not only imparts technical information -- reading, writing, mathematics, sciences -- but provides opportunities for self-discovery and personal enrichment.

Un point de vue similaire a été exprimé dans la doctrine par certains auteurs à propos de modalités analogues d'enrichissement personnel lors de l'exercice de fonctions officielles.
An analogous viewpoint has been expressed in the doctrine by some authors in relation to other similar ways of personal enrichment in the exercise of official activity.

Il est alarmant que les dirigeants séparatistes abkhazes continuent de démanteler et de piller des complexes industriels et agricoles et de les vendre à l'extérieur de la Géorgie à des fins d'enrichissement personnel.
It is distressing that the Abkhaz separatist leadership, for the purpose of personal enrichment, continues to break up and plunder industrial and agricultural complexes and vend them for a pittance outside Georgia.

Elle assure les membres du Comité qu'en aucun cas l'adoption peut devenir un moyen d'enrichissement personnel compte tenu des procédures strictes mises en place dans ce domaine.
She assured the members of the Committee that there was no way in which adoption could become a means of personal enrichment, for the adoption procedures were stringent.

Enfin, la délégation pourrait préciser les mesures prises pour lutter contre la corruption, l'argent non détourné à des fins d'enrichissement personnel pouvant être affecté à des programmes sociaux, et notamment à des politiques en faveur de l'enfance.
The delegation might describe the measures taken to combat corruption, for funds kept safe from misappropriation for personal enrichment could be allocated to social programmes, in particular to policies for children.

Dans ce contexte, les commandants mercenaires avaient une vision régionale limitée des autres unités de mercenaires combattant officiellement dans leur propre organisation et s'intéressaient plutôt à des questions de stratégie locale et à s'enrichir personnellement.
In this sense, mercenary commanders had a limited regional vision of other mercenary units fighting ostensibly within their own organization, and focused instead on localized tactical issues and opportunities for personal enrichment.

Il faut que, dans son prochain discours, la délégation iraquienne annonce que l'Iraq est prêt à utiliser certaines de ses richesses pétrolières pour le bien de sa population plutôt que pour l'enrichissement personnel de la clique au pouvoir.
Let the Iraqi delegation's next speech include an announcement that Iraq is prepared to use some of its oil wealth for the good of its people, rather than for the personal enrichment of the ruling clique.

5. Les deux principaux griefs identifiés par le rapport sont les taxes prohibitives pour financer des projets d'infrastructures gouvernementaux trop ambitieux et l'enrichissement personnel des cadres du parti et de leurs familles sur les fonds publics.
5. The two principal grievances identified in the report are the prohibitive taxes imposed on peasants to finance overambitious government infrastructure projects, and the misappropriation of public funds for the personal enrichment of Party officials and their families.