Traducción para "enfants jouant" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Ma préférée était celle des enfants jouant à saute-mouton.
My favorite was the kids playing leapfrog.
Je vois les mêmes enfants jouant avec une balle de tennis.
I see the same kids playing with a tennis ball.
Une maison avec une barrière blanche, et 2,5 enfants jouant dans le jardin.
They want a house with a white picket fence and 2.5 kids... playing in the yard.
Et des dîners et des piques-niques et des matchs de football et des fêtes d'anniversaire, et nos enfants jouant ensemble dans le bac à sable.
And dinners and picnics and football games and birthday parties, and our kids playing together in the sandboxes.
On ne savait simplement rien car nous étions enfants, jouant et enterrant de vieilles photos.
We just didn't know any better because we were kids, playing games and burying old photos.
Il n'y aura que des enfants jouant à des jeux idiots.
It's just gonna be a lot of kids playing silly games.
95. Ainsi, le Bureau du Défenseur des habitants a examiné différentes plaintes relatives à la violation de ce droit, dont la majorité faisait état de comportements violents et intolérants de la part de voisins à l'encontre d'enfants jouant dans des espaces collectifs du quartier, ainsi que de l'inaction des autorités locales.
96. Thus the People's Ombudsman has analysed various complaints about violations of this right, most of them concerning violent and intolerant behaviour by neighbours towards children playing in public areas of the neighbourhood and the lack of action by local authorities.
:: Le 21 novembre 2008, un groupe d'enfants jouant dans un jardin d'enfants en plein air à Yaqshiid ont été tués parce qu'ils ont été pris entre les feux des insurgés et du Gouvernement fédéral de transition appuyé par l'armée éthiopienne.
:: On 21 November 2008, a group of children playing in an open playground in Yaqshiid were killed in crossfire between insurgent groups and the Transitional Federal Government, supported by Ethiopian forces.
Les conséquences d'une exposition accrue des nourrissons et des enfants jouant près du sol sont évidentes et expliquent pourquoi les concentrations de PBDE dans les organismes d'enfants sont bien plus élevées que chez les adultes (Fischer 2006, Toms 2009, Lunder 2010).
The consequences of increased exposure of toddlers and children playing close to the floor is obvious and is consistent with the much higher levels of PBDE reported in children compared with adults .
<< Tous les enfants participant en tant que citoyens; tous les enfants recevant un enseignement; tous les enfants bien nourris; tous les enfants vivant dans une famille; tous les enfants jouant et se formant; tous les enfants jouissant d'une protection; tous les enfants bien portants et heureux; tous les enfants traités avec respect et affection; tous les enfants libres, égaux et construisant un monde plus juste, avec davantage de solidarité. >>
"All children participating as citizens; all children getting an education; all children being well fed; all children living in a family; all children playing and learning; all children enjoying protection; all children enjoying health and happiness; all children being treated with respect and affection; all children being free and equal and building a more just world in greater solidarity."
Il semble que les policiers se soient trouvés dans un autobus circulant sur la grande route lorsque des enfants jouant avec un serpent mort auraient lancé celui-ci sur le toit du bus avant de s'enfuir.
The police had reportedly been travelling in a bus on the highway when children playing with a dead snake tossed it on top of the bus, before running away.
La veille déjà des tirs provenant de positions serbes avaient provoqué la mort de neuf personnes sans défense dans le quartier de Dobrynia, et le 22 janvier, six enfants jouant dans la neige avaient été tués.
On the previous evening, shots fired from Serb positions had caused the deaths of nine defenceless persons in the Dobrynia district and, on 22 January, six children playing in the snow had been killed.
L'étude indique que le fait de marcher sur une moquette d'épaisseur moyenne entraîne la suspension de près de 2 % des particules de 1 à 10 um provenant des fibres de la moquette mais que près de 40 % d'entre elles pourraient à nouveau se retrouver en suspension dans des conditions qui seraient davantage comparables à celles que créent des enfants jouant.
This shows that walking on medium carpet resuspended almost 2% of the particulate matter (PM) between 1 and 10 μm available on the carpet fibres, but up to 40% could be re-suspended under conditions more representative of children playing.
Très souvent, les enfants jouant dans la forêt ont aussi été victimes de ce type d'explosion.
Very often, children playing in the forest have also been said to be victims of such explosions.
Ailleurs dans le monde, les grandes puissances sont intervenues et les organisations non gouvernementales (ONG) humanitaires ont organisé des campagnes de protestation dans des situations pourtant moins graves, mais personne n'est autorisé à pénétrer dans les camps de Tindouf sans l'autorisation des forces de sécurité algériennes, autorisation qui est réservée aux seules ONG disposées à voir dans les camps uniquement des scènes pittoresques d'enfants jouant pieds nus dans les dunes.
Elsewhere in the world the major Powers had intervened and humanitarian non-governmental organizations (NGOs) had carried out protest campaigns in less dire situations, but no one was allowed into the Tindouf camps without the approval of the Algerian security forces, an approval that was granted only to certain NGOs which agreed to see in the camps nothing but an exotic scene of children playing barefooted on the sand dunes.
Deux enfants jouant au poupon avec un vrai bébé... Ça aurait mal fini.
It would've been two children playing house with a real live baby and it most certainly would've ended in tears.
On n'y discerne pas une table une chaise, une porte, une console ou un des enfants jouant à cache-cache
It's hard to see if there is a table, a chair, a door, a sideboard... or one of my children playing hide-and-seek.
Je me souviens de l'époque où vous et Sabinus n'étiez que des enfants. Jouant à la guerre avec des bouts de bois.
I recall a time when you and Sabinus were but children, playing at war with wooden sticks.
Cela me rendrait très heureux de penser à vous assise devant votre propre cheminée avec vos propres enfants jouant près de vous.
It would make me most happy to think of you sitting before your own fire with your own children playing near at hand.
Une femme sur qui l'on peut compter. Imagine les enfants jouant n'importe quoi au piano toute la journée.
A dependable wife imagine children playing lousy piano all day long
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test