Traducción para "enfants handicapés physiques" a ingles

Enfants handicapés physiques

• physically handicapped children
• physically disabled children

Ejemplos de traducción

physically handicapped children

Toutes les demandes d'accueil dans les centres pour enfants handicapés physiques ont été satisfaites (347 demandes et 450 places disponibles).
Demand for places in institutions for physically handicapped children has been fully met; 347 of the 450 places have been taken up.

La loi sur les locaux scolaires reconnaît aussi comme faisant partie intégrante de l'enseignement préscolaire les établissements spécialisés pour enfants handicapés physiques ou mentaux et les centres spéciaux de conseil pédagogique.
The Law on School Facilities also recognizes specialized kindergartens for the mentally or physically handicapped children and special pedagogical-advisory centres as an integral part of the pre-school education system.

Les enfants handicapés physiques ou mentaux peuvent être placés dans des écoles spéciales.
Mentally or physically handicapped children may be referred to special schools.

e) Pour les enfants handicapés physiques et mentaux qui ne peuvent fréquenter un établissement d'enseignement spécial : 40 %.
(e) For psycho-physically handicapped children who cannot attend special education schools - 40 per cent.

376. Le Kazakhstan compte 18 établissements médicosociaux pour enfants (17 pour enfants handicapés mentaux et 1 pour enfants handicapés physiques), qui accueillent 2 988 enfants, dont 737 sont orphelins ou privés de soins parentaux.
376. Kazakhstan has 18 paediatric medical/social institutions including 17 for mentally handicapped and one for physically handicapped children that care for 2,988 disabled children, including 737 orphans and children deprived of parental care.

Il s'agit généralement de classes d'introduction (programme de première année étendu sur deux ans), de classes de développement, de classes à effectif réduit pour enfants ayant des difficultés d'apprentissage, de classes pour enfants ayant des troubles du langage et de classes pour enfants handicapés physiques.
In the main, they consist of introductory classes (the first-year programme spread over two years), development classes, smaller classes for children with learning difficulties, classes for children with language-related problems and classes for physically handicapped children.

349. Des cours, écoles et lycées professionnels spéciaux sont actuellement créés à l'intention des enfants handicapés physiques.
Special vocational courses, schools and lycées are being inaugurated for physically handicapped children.

Le Centre de rééducation pour enfants Benedict Menni, qui a été détruit par la guerre, a été reconstruit et sert de centre d'orientation pour enfants handicapés physiques.
The Benedict Menni Rehabilitation Centre for Children, which was destroyed in the war, has been rebuilt and is serving as a referral centre for physically handicapped children.

Il existe 9 institutions dans le pays, dont 7 pour les handicapés mentaux (pouvant accueillir 2 145 enfants) et 2 pour les enfants handicapés physiques (450 places).
There are nine institutions in the country, seven for the mentally retarded (with 2,145 places) and two for physically handicapped children (with 450 places).

139. Le Turkménistan fait le nécessaire pour assurer une prise en charge adaptée des enfants handicapés physiques et mentaux et leur permettre de vivre pleinement et dignement.
139. Turkmenistan is doing what is necessary to ensure the proper care of mentally and physically handicapped children and enable them to lead a full and dignified life.

physically disabled children

Éducation des enfants handicapés physiques et mentaux
Schools for mentally and physically disabled children

Services de consultations pour enfants handicapés physiques
Clinics for physically disabled children

élèves en établissement pour enfants handicapés physiques et mentaux
of them: In schools for mentally and physically disabled children

1 centre d'éducation et de réadaptation des enfants handicapés physiques;
1 training and rehabilitation centre for physically disabled children;