Traducción para "enfants américains" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
D'après la presse, les tests Terra Nova menés en 2001, qui ont permis de comparer les compétences des élèves bermudiens et des élèves américains, les Bermudiens âgés de 6 ans obtiennent des résultats aussi bons que ceux des enfants américains, voire supérieurs.
According to press reports, the Terra Nova tests conducted in 2001, which compared the skills of Bermudian and American pupils, showed that Bermuda's six-year-olds can perform as well or better than American children.
Par exemple, 46 % des enfants américains noirs vivent au—dessous du seuil de pauvreté contre 17 % pour les enfants blancs.
For example, 46 per cent of Black American children lived below the poverty level compared to 17 per cent of white children.
Il s'agit, par exemple, selon des renseignements fournis par le tribunal pour enfants, d'enfants américains placés provisoirement dans des familles d'accueil ou sous le régime de la liberté surveillée.
For example, according to information supplied by the juvenile court, some American children are provisionally placed with foster families or under the regime of non-custodial supervision.
Selon des informations, 20 000 enfants sont adoptés chaque année à l'étranger par des citoyens américains, et environ 50 000 sont adoptés à l'intérieur du pays, mais il reste environ 100 000 enfants américains qui ne trouvent pas de famille d'adoption.
According to reports 20,000 children were adopted abroad every year by United States citizens and some 50,000 were adopted within the country, but there still remained about 100,000 American children who could not find an adoptive family.
Des études réalisées par l'Organisation Urban League et qui font autorités montrent qu'"un grand nombre d'enfants noirs ne sont pas en mesure d'aller au jardin d'enfants parce que leurs parents ont des difficultés financières et, alors que 86 % des enfants américains, tous groupes de revenus confondus, fréquentent les établissements d'enseignement public, ceux-ci manquent dans bien des cas à leur mission, en particulier dans le cas des enfants qui viennent de milieux économiquement désavantagés.
Authoritative studies by the Urban League show that "a large number of Black children are not able to attend pre-school because their parents have financial problems, and while 86 per cent of American children from all income groups are educated in the public schools system, the public schools are failing to educate many, especially those from economically disadvantaged backgrounds.
f) De donner effet au principe de subsidiarité tel qu'il est consacré à l'article 303 a) 1) B) de la loi de 2000 sur l'adoption internationale, afin de s'assurer que les enfants américains sont en premier lieu adoptés aux ÉtatsUnis.
(f) Effectively apply the principle of subsidiarity as enshrined in Section 303 (a)(1)(B) of the Intercountry Adoption Act of 2000, in order to ensure that American children are primarily adopted in the United States.
Selon certaines informations, des familles étrangères n'arrivant pas à adopter dans leur propre pays trouveraient sur Internet des enfants américains à adopter contre rémunération.
According to some reports, foreign families who had been unable to adopt in their own countries could go online and find American children for adoption in return for payment.
Elle voudrait savoir combien d'enfants américains sont adoptés par des étrangers.
She wished to know how many American children were adopted by foreigners.
Il parait que les enfants américains ne s'occupent pas de leurs parents.
I hear American children don't take care of their parents.
un rôle important dans l'éducation des enfants américains par rapport aux enfants européens.
A MORE IMPORTANT PART OF AMERICAN CHILDREN'S UPBRINGING, I THINK, THAN IT IS A EUROPEAN...
Un enfant américain sur quatre vit dans la pauvreté, mais la devise devrait s'en charger.
One in four American children are living in poverty, but the motto should take care of that.
Vos enfants américains sont trop gros, et ils étirent tous mes élastiques.
Your American children are far too fat, and they're stretching out my springs.
Vous le savez peut-être déjà, le président a demandé que chaque enfant américain envoie un dollar aux enfants d'Afghanistan.
They're gonna get me. All right, class, as some of you may have heard, the President has asked that American children all send $1 to the children of Afghanistan.
Cette vidéo montre qu'en plus de Mlle Nicks, les Talibans détiennent 4 enfants américains.
- Hooray! The Taliban's video also shows what appears to be four American children in captivity, though they could just be French.
Nos enfants n'ont pas autant de latitude que les enfants américains.
Our children have not the latitude of American children.
Presque 20% des enfants américains de 4 ans sont maintenant considérés comme obèses, les enfants d'origine mexicaine et africaine étant plus souvent en surpoids.
Almost one in five American four-year-olds are now considered to be obese. Though Mexican-Americans and African-American children are still more likely to be overweight.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test