Traducción para "enfance et enfance" a ingles

Enfance et enfance

• childhood and childhood
• children and childhood

Ejemplos de traducción

childhood and childhood

Également en coopération avec l'UNICEF, on a recueilli des signatures - de membres du personnel et de détenus - à titre de participation à la campagne << Infanzia rubata, infanzia violata >> (<< Enfance volée, enfance violée >>) dont la promotion a été assurée par l'émission radiophonique << Zapping >>;
Infanzia rubata, infanzia violata" (Childhood stolen, childhood violated) campaign promoted by the "Zapping" radio programme;

Chacune des étapes (petite enfance, jeune enfance et fin de l'enfance ou début de l'adolescence) sera étudiée, de sorte que l'UNICEF puisse déterminer quelles interventions fonctionnent et quelles données factuelles manquent aux plans mondial, régional et national.
Each of the different periods of a child's life -- early childhood, middle childhood and late childhood/adolescence -- will be scanned for evidence of `what works' and evidence gaps that need to be filled -- at global, regional and country levels.

96. Au printemps 2003, le programme radio Zapping et le journal radio GR1 de la RAI ont lancé une campagne en collaboration avec l'UNICEF intitulée Infanzia rubata, infanzia violata (Enfance volée, enfance violée) - une campagne pour dire "non" aux enfants soldats, à la mutilation sexuelle et au tourisme sexuel.
In spring 2003 the radio programme Zapping and Radio RAI's GR1 news programme launched a campaign in collaboration with UNICEF on Infanzia rubata, infanzia violata (Childhood Stolen, Childhood Violated) - a campaign to say "no" to child soldiers, sexual mutilation and sexual tourism.

Par exemple, des signatures ont été recueillies pour soutenir la campagne <<Enfance violée, enfance volée>>, des objets artisanaux fabriqués par les détenus ont été exposés et vendus au profit de l'UNICEF, et dans certains établissements, les détenus ont fabriqué des poupées en chiffon <<Pigotte>> qui ont ensuite été vendues dans les rues par le personnel des prisons, pendant les vacances de Noël.
In particular signatures supporting the campaign "Childhood violated - childhood stolen" have been collected; exhibitions of craft products made by the prisoners have been organised and the proceeds of the sales have been assigned to UNICEF; in some penal institutions, prisoners have made the "Pigotte" dolls subsequently sold on the streets by penitentiary workers, on occasion of Christmas holidays.