Traducción para "encore tenu" a ingles

Encore tenu

• still held

Ejemplos de traducción

still held

Il a été observé pendant les deux premières semaines environ, mais ces derniers temps, il a été violé chaque jour, en particulier par la partie abkhaze qui a lancé des obus sur Sukhumi, capitale de l'Abkhazie, encore tenue par les forces fidèles au Gouvernement.
It held for the first two weeks or so. But in recent weeks it has been violated daily, especially by Abkhaz shelling of Sukhumi, the capital of Abkhazia, which is still held by forces loyal to the Government.

e) La persistance de l'insécurité, en particulier dans l'est du pays, dans les zones encore tenues par des groupes armés, qui entrave gravement les efforts déployés par les organisations humanitaires pour avoir accès aux populations se trouvant dans une situation préoccupante sur le plan humanitaire ;
(e) The continued insecurity, particularly in the east of the country in the zones still held by armed groups, which seriously hampers the efforts of humanitarian organizations to gain access to people affected by the worrying humanitarian situation;