Traducción para "encore debout" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Le clocher est encore debout mais toutes les maisons du village ont été détruites et il ne reste aucun habitant.
Although the bell tower is still standing, all houses in the village have been destroyed and no inhabitants remain.
Elle se trouvait entre deux autres habitations qui étaient encore debout mais avaient été occupées par les FDI.
It was in the middle of two other houses, which were both still standing but which had also been occupied by the IDF.
Un mur en ruine dans les locaux de Dayera Sharif construit selon les modèles des structures mongoles est en encore debout tel un témoignage silencieux d'un passé glorieux.
A lone dilapidated wall at the premises of the Dayera Sharif, built after the Moghul structural pattern, still stands as silent testimony to its glorious past.
La maison de Wa'el al-Samouni, où 21 membres de la famille du propriétaire ont trouvé la mort, était endommagée mais encore debout lorsque la SCRP et le CICR ont évacué les blessés dans l'après-midi du 7 janvier 2009 (chap. XI). Lorsque la famille et les sauveteurs sont revenus sur place le 18 janvier, la maison n'était plus qu'un tas de ruines.
The house of Wa'el al-Samouni, in which 21 family members died, was damaged but still standing when PRCS and ICRC extracted the wounded survivors in the afternoon of 7 January 2009 (chap. XI). When the family and rescuers returned to the area on 18 January, the house was completely demolished.
Parmi celles qui tenaient encore debout, 103 avaient été converties en centres d'hébergement pour quelque 330 000 personnes déplacées, dont la moitié d'enfants.
Among those still standing, 103 were turned into collective shelters for some 330,000 displaced people, half of them children.
Les minarets du mausolée de Gawhar Shad et ceux des bâtiments de l'ensemble du Sultan Hussain Baiqara ont été directement touchés par des roquettes mais sont encore debout.
The minarets at the Gawhar Shad mausoleum and in the Sultan Hussain Baiqara complex were directly hit by rockets but are still standing.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test