Traducción para "enclume" a ingles

Enclume

sustantivo

• anvil
• incus

Ejemplos de traducción

anvil sustantivo

Absorption des chocs (enclume-trottoir, chaleur) (par. 7.3)
Shock absorption kerbstone anvil, heat (para. 7.3.)

Marteaux/enclumes
Hammer/Anvils

Vue détaillée de la roue et de l'enclume de la machine ABL>>.
Figure 13.4.7.2: ABL Friction machine wheel and anvil detail

(a) une enclume fixée rigidement à un socle
(a) An anvil rigidly fixed to a base;

Les points d'impact doivent être choisis en fonction de l'enclume contre laquelle sera essayé le casque, c'est-à-dire soit l'enclume définie au paragraphe 7.4.1.2.3.1.1. soit celle définie au paragraphe 7.4.1.2.3.1.2.
The impact point should be selected with regard to the anvil against which the helmet is to be tested, taking into account the function of the anvils given in paragraphs 7.4.1.2.3.1.1. and 7.4.1.2.3.1.2.

La matière qui doit être soumise à l'épreuve est disposée au centre de l'enclume.
The test substance is placed centrally on the anvil.

Combinaison de conditionnement et d'enclume
Combination of conditioning and anvils

- Une enclume, ouais.
More like an anvil.

Jouons des enclumes
* LET THE ANVIL'S RING *

- Utilise une enclume.
- Use an anvil.

- Marteau et Enclume ?
Sam: Hammer and Anvil?

Les enclumes fleurissent
* OH, THE ANVILS SHINE

- Le marteau et l'enclume.
- Hammer and anvil.

Pourquoi l'enclume ?
What's the anvil for?

Ce type d'enclume ?
THOSE KIND OF ANVILS?

incus sustantivo

Les ligaments qui relient les osselets aux parois du tympan sont au nombre de cinq : trois pour le marteau, un pour l'enclume et un pour l'étrier.
The ligaments connecting the ossula with the walls of the tympanum are 5 in number - 3 for the malleus, 1 for the incus and 1 for the stapes.

Les osselets de l'oreille moyenne sont le marteau, l'enclume et l'étrier.
The ossicles of the middle ear are the malleus, the incus and the stapes.

Les os de l'oreille moyenne. Marteau, enclume, étrier.
The bones of the inner ear - malleus, incus, stapes.

Il y a des fractures déplacées à l'enclume et l'étrier.
They were-displaced fractures to the incus and stapes.

- Le marteau, l'enclume et l'étrier.
- Malleum, incus and stapes.