Traducción para "en maintenant" a ingles

En maintenant

• for now
• by now
• maintaining

Ejemplos de traducción

for now

Si ce n'est pas maintenant, quand sera-ce?» Je pose la même question aujourd'hui : Si ce n'est pas maintenant, quand sera-ce?
If not now, when?” I ask the same question today: if not now, when?

Il est souhaité maintenant.
It is wanted now.

Mais le faire maintenant !
But now!

Ils sont maintenant opérationnels.
They are now operational.

(<<ici et maintenant>>)
(`Here and now')

by now

En maintenant sa progéniture ont presque terminé leur temps comme les têtards.
By now her offspring have almost completed their time as tadpoles.

maintaining

b) En prenant et en maintenant des dispositions pratiques, par exemple:
Establishing and maintaining practical arrangements, such as:

"... et en maintenant toute la capacité de freinage des roues."
".... and maintaining all wheel braking capability."

maintenant une capacité régionale de réponse d'urgence ; et
maintaining some regional emergency response capacity; and

iii) Maintenant un répertoire d'adresses de contact;
(iii) To maintain a list of contacts.