Traducción para "en dérivation" a ingles

En dérivation

• in derivation
• shunt

Ejemplos de traducción

in derivation

- peptones et leurs dérivés; autres matières protéiques et leurs dérivés non classés ailleurs;
- peptones, peptone derivatives, other protein substances and their derivatives not elsewhere classified.

Instruments dérivés
Derivatives

Sujets dérivés
Derived topics

Passifs dérivés
Derivative liabilities

Produits dérivés
Derivative products

Droits dérivés
Derived rights

shunt

Des lignes ferroviaires ont fait l'objet de gros travaux d'entretien sur une longueur de 85 km au cours de la période 19971999 (il est prévu de moderniser 300 km de lignes ferroviaires d'ici 2002) et 422 dispositifs de dérivation ont été remplacés au cours de la même période.
85 km of railway lines were under the capital repair over the period 1997-1999 (300km of railway lines is foreseen to be modernized till the year 2002, 422 shunts were replaced over the same period.

Les dérivations utilisées pour traiter l'hydrocéphalie étaient obtenues auprès du fabricant américain Integra NeuroSciences par le biais du fournisseur Carimed Canada.
Shunts used to treat hydrocephalus used to be obtained from the U.S. manufacturer Integra NeuroSciences through Carimed Canada, a provider.

Nous contestons cette dérive paradigmatique que les nations développées manipulent adroitement pour faire passer le centre d'intérêt de l'ONU vers le maintien de la paix et l'assistance humanitaire.
We challenge the paradigm shift which the developed nations are cleverly manipulating to shunt the focus of the United Nations towards peacekeeping and humanitarian assistance.

2.3.2 Excitation: séparée / en dérivation / en série / composée 1/
Excitation: separate/shunt/series/compound 1/

La modernisation du réseau de télécommunications de LDz se poursuit et les travaux visant à équiper de microprocesseurs le système centralisé de dispositifs de dérivation et de signaux seront achevés en 2001.
The modernization of LDz telecommunication network continues and in 2001 the equipment of shunts and signals centralisation with micro processor facilities will be finished.

i) Les dérivations utilisées pour traiter l'hydrocéphalie étaient obtenues auprès du fabricant américain Integra NeuroSciences par le biais du fournisseur Carimed Canada.
(i) The firm Medicuba reports that shunts used to treat hydrocephalus in children used to be obtained from the U.S. manufacturer INTEGRA NEUROSCIENCE through CARIMED CANADA, a provider.

Des interventions chirurgicales majeures, par exemple, réduction d'une luxation de la hanche, mise en place d'une dérivation pour soulager l'hydrocéphalie;
Major surgery e.g. reduction of dislocated hips, insertion of shunts to relieve hydrocephalus;