Traducción para "en compte" a ingles

En compte

• into account
• in account
• counting on

Ejemplos de traducción

into account

Il s'agit principalement de comptes bancaires, de dépôts à terme, de comptes à vue, de comptes débiteurs et de comptes créditeurs.
These financial instruments consist mainly of bank accounts, time deposits, call accounts, accounts receivable and accounts payable.

Il porte, en premier lieu, sur une analyse des comptes nationaux, puis des comptes plus ciblés tels que les comptes internationaux, les comptes par industrie, les comptes sectoriels et les comptes financiers.
It begins with national accounts and then discusses more focused accounts such as international accounts, industry accounts, sector accounts and financial accounts.

Compte 4.1.5 Compte de capital
Account 4.1.5 Capital Account

Comptes du tourisme, comptes de l'environnement et autres comptes socioéconomiques
Tourism accounts, environmental accounts and other socio-economic accounts

Compte 4.2.1 Compte de production
Account 4.2.1 Production Account

Tenez-en compte.
You should take that into account

En prenant en compte les protocoles établis.
Taking established protocols into account.

J'ai tout pris en compte.
I've taken everything into account.

Avez-vous pris ça en compte ?
Have you taken that into account?

Je le prendrai en compte.
I'll take that into account.

- Ça devrait être pris en compte.
- They should take that into account.

Je vais prendre ça en compte.
I will take into account

- Mais vous l'aviez pris en compte ?
- You took it into account?

En prenant en compte une situation délicate.
Taking difficult circumstances into account.

in account

Prenant en compte ton influence dans la communauté, sans à priori, ton patrimoine...
Taking in account your standing in the community, no priors, your net worth...

Je pense qu'on doit tous prendre en compte certaines choses avant de pouvoir juger le comportement de quelqu'un.
Well, I think that we all have to take in account, you know, a lot of things, before we can judge anyone else's behavior.

Sans prendre en compte que les marquages soient peints ou non
Without taking in account whether they are painted or not

Nathan, en comptes débiteurs, pas sa première femme mais la deuxième, celle qui à fait un gateau pour le jour commémoratif.
Mom. Nathan, in accounts receivable, not his first wife but second wife, the one that made cake for Memorial Day.

counting on

Elle peut compter sur nous.
It can count on us.

On peut compter sur nous.
We can be counted on for that.

Le temps compte.
Time counts.

Le Portugal nous compte.
Portugal counts with us.

Je compte sur vous, vous pouvez compter sur moi.
I count on you, and you can count on me.

Vaut mieux n'en compter que sept. J'en ai échappé un.
Better count on seven.

J'en compte un, deux... trois otages.
I count one, two... Three hostages.

Vous avez juste à en compter un.
You only need to count one.