Traducción para "en admettant que" a ingles

En admettant que

conjunción

• assuming that

Ejemplos de traducción

assuming that conjunción

En admettant même que les tribunaux internes soient en mesure de déterminer la source pertinente, les définitions contenues dans ces dispositions ne seraient pas exemptes de controverse.
Even assuming that national courts would be able to identify the relevant source, the definitions contained therein are not free from controversy.

En admettant que le taux de croissance de la valeur ajoutée manufacturière soit de 4 % par an, il faudra attendre 2002 pour revenir au niveau de production de 1991.
Assuming MVA growth of 4 per cent annually, it will take until 2002 to regain 1991 output levels.

Toutefois, en admettant qu'il soit irréaliste de supprimer le droit de veto en ce moment, nous ne voyons pas pourquoi les nouveaux membres permanents en seraient privés.
However, assuming that it would be unrealistic at this time to eliminate the veto power, we see no reason why the new permanent members should be deprived of it.

Même en admettant qu'il avait déserté au bout de trois jours à Najaf, il aurait participé aux bombardements aveugles sur la ville.
Even assuming that he deserted after three days in Najaf, he would have participated in the indiscriminate bombing of the city.

En admettant que 500 000 personnes peuvent trouver un emploi à l'étranger, il nous reste au minimum 1,3 million de demandeurs d'emploi.
Assuming that 500,000 people can find jobs abroad, we are still left with a minimum of 1.3 million jobseekers.

De plus, même en admettant la validité de la définition du Secrétariat, rien ne justifie l'affirmation selon laquelle ces dépenses représentent 38 % du budget ordinaire.
Moreover, even assuming the validity of the Secretariat’s definition, there was no justification for the claim that such costs comprised 38 per cent of the regular budget.

En admettant que le rendement des centrales et du réseau de transport soit de 33 %, il faut 3 MJ d'énergie primaire par kg d'O2.
Assuming power-station and transmission-system efficiency is 33%, 3 MJ of primary energy are consumed per kg O2.

De plus, en admettant ce problème résolu, deux autres difficultés surgissent.
Moreover, assuming that this problem can be solved, two other difficulties arise.

En admettant que Primorje s'est effectivement acquittée de la charge de la preuve des pertes invoquées, le Comité conclut que le matériel en question a été confisqué.
Assuming that Primorje did indeed overcome the evidentiary burden relating to the asserted losses, the Panel concludes that this property was confiscated.