Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
« ... et réduire le recours à l’avortement en étendant et en améliorant les services de planification familiale.
... and to reduce the recourse to abortion through expanded and improved family- planning services.
En étendant les infractions aggravées par des motifs racistes aux infractions aggravées par des motifs religieux;
Expanding the racially aggravated offences to include religiously aggravated offences;
Toutes deux avaient récemment été consolidées par des protocoles facultatifs en étendant la portée.
Both had recently been strengthened by Optional Protocols expanding the scope of their coverage.
En étendant la portée du centre d'informations, l'Institut veut simplifier la consultation d'informations détaillées.
By expanding the reach of the information centre, the Institute aims to make detailed information easier to access.
Israël poursuit la destruction systématique de biens et de terres, en particulier en étendant le mur.
Israel continued its widespread destruction of property and land, in particular by expanding the separation wall.
Mesure 3 − Accroître la coopération et les échanges d'informations en étendant les activités de modélisation et de surveillance:
Action 3: Increase the cooperation and exchange of information through expanding the modelling and monitoring activities:
d) Développer et renforcer le rôle du parquet en l'étendant aux commissariats de police (un représentant pour les commissariats).
(d) Expand and strengthen the role of the Department of Public Prosecutions to include police stations (a representative for police stations).
Ils pourront le faire en étendant la couverture de la protection sociale offerte à la jeunesse.
This can be done by expanding the coverage of social protection available to youth.
3. Accroître la coopération et les échanges d'informations en étendant les activités de modélisation et de surveillance:
Increase the cooperation and exchange of information through expanding the modelling and monitoring activities:
En s'étendant géographiquement, elles sont également devenues de plus puissants instruments de non-prolifération.
As they had expanded geographically, they had also become stronger instruments of non-proliferation.
s'étendant dans le temps
Moment and duration of the breach of an international obligation by an act of the State extending in time
Le Kenya a indiqué qu'il avait des aquifères s'étendant au-delà de ses frontières nationales.
12. Kenya reported that it has aquifers that extend beyond its national boundaries.
Une autre priorité est d'assurer un meilleur approvisionnement en médicaments en étendant le réseau de distribution.
Increased drug availability needs to be ensured through an extended distribution network.
Elle ne doit donc pas être interprétée comme s'étendant à d'autres domaines.
It must not, therefore, be interpreted as extending to other areas.
Boule de feu s'étendant au-delà de l'un des écrans témoins
A fireball which extends beyond any of the witness screens
6.4.4.1 a) craquelures importantes s'étendant jusqu'à la carcasse;
6.4.4.1. (a) extensive cracking extending through to the carcass;
Il a noté que, dans le cas de violations s'étendant dans le temps,
It noted that, in the case of breaches extending or continuing in time,
5.4.7.2 fissures dans les rainures ou usure s'étendant jusqu'aux câblés,
5.4.7.2. cracks in the grooves or wear extending to the cords, or
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test