Traducción para "employés appartenant à" a ingles

Employés appartenant à

• employees belonging to
• employees in

Ejemplos de traducción

employees belonging to

21. Dans la législation américaine, l'expression "action positive" ("affirmative action") apparaît pour la première fois dans l'Ordre exécutif 10925 signé en 1961 par le Président Kennedy exigeant de la part des employeurs fédéraux le recrutement d'un plus grand nombre d'employés appartenant à des minorités.
21. In American law, the expression “affirmative action” appears for the first time in Executive Order 10925, signed by President Kennedy in 1961, requiring federal employers to hire more employees belonging to minorities.

192. La réforme de la législation relative aux droits fondamentaux permet de renforcer les droits énoncés dans la Loi constitutionnelle au sujet des employés appartenant à des minorités ethniques et des employés étrangers.
Constitution Act 192. The fundamental rights reform reinforces the rights laid down in the Constitution Act regarding employees belonging to ethnic minorities and foreign employees.

La seconde s'adresse aux employés appartenant à des minorités ethniques et les informe sur des questions relatives à la sécurité et à la santé dans l'entreprise.
The second booklet addresses employees belonging to ethnic minorities and informs them about safety and health matters in the enterprise.

49. Les employés appartenant à des minorités bénéficient de congés facultatifs de faveur pour célébrer leurs fêtes religieuses.
49. Employees belonging to minority communities are granted optional holidays liberally, to enable them to celebrate their religious holidays.

Les statuts des différentes unités administratives autonomes locales contiennent des dispositions stipulant que l'administration municipale et les entreprises publiques créées par la municipalité doivent veiller, dans les dispositions qu'elles appliquent en matière de classement des emplois, à assurer une représentation équitable des nationalités qui composent l'ensemble de la population et/ou spécifier le nombre minimum d'employés appartenant à des minorités nationales.
The statutes of individual local self-government units contain provisions stipulating that the municipal administration and public enterprises established by the municipality shall take care of the national composition and/or specify the minimum number of employees belonging to national minorities in their respective instruments on job classification.

Les statuts des différentes unités administratives autonomes locales comportent des dispositions prévoyant que l'administration municipale et les entreprises publiques créées par la municipalité, doivent veiller en matière de classement des emplois à assurer une représentation équitable des nationalités qui composent l'ensemble de la population et/ou spécifier le nombre minimum d'employés appartenant à des minorités nationales.
The statutes of local self-government units contain provisions stipulating that the municipal administration and public enterprises established by the municipality shall take due care of the national composition and/or specify the minimum number of employees belonging to the national minorities in their respective instruments on job classification.

Ils devraient prendre des mesures concrètes contre la discrimination raciale et les actes xénophobes sur le lieu de travail et promouvoir de bonnes relations entre les employés appartenant à des groupes minoritaires et les autres dans un environnement sans stéréotypes ni préjugés.
They should take practical measures against racial discrimination and xenophobic acts in the workplace and promote good relations between employees belonging to minority groups and other personnel in an environment free of prejudice or stereotypes.

employees in

De plus, il est interdit d'obliger les employés appartenant à cette catégorie de travailler la nuit pendant la grossesse et jusqu'à six mois suivant la naissance d'un enfant, à condition que cette précaution soit nécessaire dans l'intérêt de la santé et de la sécurité de l'employé et qu'elle le confirme en présentant un certificat médical.
In addition, it is forbidden to oblige employees in this category to work during the night during pregnancy and for up to six months following the birth of a child, providing that this precaution is necessary in the interests of the employee's health and safety and she confirms this by producing a medical certificate.