Traducción para "emplois salariés" a ingles

Emplois salariés

• salaried jobs

Ejemplos de traducción

salaried jobs

Grâce à la relance de la production dans les secteurs de l'agriculture et de la construction, l'économie a, durant cette période, connu une croissance estimée à 2,2 %, tandis que dans le secteur des industries de montage pour l'exportation, le nombre d'emplois salariés a légèrement augmenté pour atteindre 30 000.
Thanks to the strengthening of production in agriculture and construction, the economy grew by an estimated 2.2 per cent during the year, while employment in the export assembly sector rose moderately to about 30,000 salaried jobs.

C'est surtout le cas pour les hommes: plus de huit emplois salariés sur dix contre six sur dix pour les femmes.
This is especially true in the case of men, with more than eight out of ten salaried jobs, as against six out of ten for women.

Plusieurs de ceux qui ont abandonné l'école se rendent compte qu'ils n'ont pas les compétences nécessaires pour occuper les quelques emplois salariés disponibles, pour travailler dans l'agriculture ou dans d'autres domaines.
Many school dropouts find that they have inadequate or inappropriate skills for the few salaried jobs that are available, for agricultural work or for other types of livelihoods.

30. Pour une population active estimée à 5 100 000 personnes, les emplois salariés permanents sont, en 1996, de l'ordre de 690 000 répartis comme suit :
30. For an active population estimated at 5,100,000, there were about 690,000 permanent salaried jobs in 1996, distributed as follows:

163. Etant donné la dimension restreinte du bassin d'emploi national et le dynamisme de l'économie luxembourgeoise, la disponibilité de la main-d'œuvre étrangère est indispensable au développement de l'économie nationale. 44% de l'emploi salarié intérieur est ainsi occupé par des travailleurs frontaliers.
163. Given the limited national labour pool and the vibrancy of the Luxembourg economy, the availability of foreign workers is indispensable to the country's economic growth. Forty-four per cent of salaried jobs in Luxembourg are held by cross-border workers.

71. À Majuro et Ebeye, où de nombreux hommes occupent des emplois salariés, il est courant, pour la mère ayant la charge de l'enfant de s'adresser aux tribunaux pour obtenir le paiement des pensions.
71. On Majuro and Ebeye, where many men work at salaried jobs, it is becoming common for a custodial mother to seek court—ordered support payments.

Les difficultés des entreprises ont induit une chute de l'emploi salarié.
The difficulties encountered by businesses have led to a drop in salaried jobs.

166. L'emploi de la main-d'oeuvre étrangère en Tunisie est régi par le Code du travail qui dispose dans son article 258 que tout étranger qui veut exercer en Tunisie une profession salariée de quelque nature qu'elle soit doit être muni d'un contrat de travail visé par le Ministère de la formation professionnelle et de l'emploi et d'une carte de séjour en cours de validité portant la mention "autorisé à occuper un emploi salarié en Tunisie".
166. The use of foreign labour in Tunisia is governed by the Labour Code, article 258 of which stipulates that any foreigners who wish to practise a salaried profession of any kind in Tunisia must be in possession of a labour contract stamped by the Ministry of Vocational Training and Employment and a valid residence permit marked "authorized to hold a salaried job in Tunisia".

19. Les emplois salariés du secteur moderne étaient estimés à 668 818 en 1994, dont 81 pour cent dans le secteur privé moderne et 18,2 pour cent dans la fonction publique.
19. There were an estimated 668,818 salaried jobs in the modern sector in 1994, 81 per cent of which were in the modern private sector and 18.2 per cent in the public service.

Pour arriver au plein emploi et à l'emploi productif pour tous, il faut accélérer la création d'emplois salariés et augmenter la productivité agricole afin de permettre à davantage de travailleurs de quitter des activités agricoles peu rémunératrices.
Full and productive employment for all will require faster expansion in the number of wage and salary jobs, as well as higher agricultural productivity, in order to release more workers from low-paid agricultural activities.