Traducción para "effets liés" a ingles

Effets liés

• related effects

Ejemplos de traducción

related effects

Aucun effet lié au traitement n'a été observé sur les paramètres de la fonction ou de la performance reproductive (longueur du cycle œstral).
No treatment related effects were observed on parameters of reproductive function of performance: length of estrous cycle.

Aucun effet lié au traitement n'a été observé sur le nombre de mort-nés, le nombre moyen de naissances par portée, la répartition entre les sexes, la viabilité, les signes cliniques ou le poids corporel de la progéniture.
No treatment related effects were observed on the number of stillborns, mean litter sizes at birth, sex ratio, viability, clinical signs, or body weight of offspring.

d) Une meilleure simulation des effets liés aux changements climatiques tels que les effets directs de l'augmentation des concentrations de dioxyde de carbone;
Better simulation of climate-change-related effects, such as direct effects of rising carbon dioxide levels;

De même, il apparaît que les effets liés à l'âge sont différents selon les dimensions considérées.
Similarly, it appears that age-related effects differ depending on the dimensions considered.

Par exemple, l'information sur l'activité professionnelle doit être relativement détaillée si l'on veut pouvoir l'utiliser pour des études épidémiologiques, dans lesquelles le risque de maladie doit être examiné en fonction d'effets liés au travail.
For example, the degree of specification in occupational information must be fairly detailed if the information is to be used for epidemiological studies where the risk of disease is to be viewed in terms of job-related effects.

IS3.4 Outre les effets liés à la sécurité, les deux principales activités continuent d'être affectées par la situation économique.
IS3.4 In addition to security-related effects, economic conditions continue to affect the two largest operations.

Outre, la diminution évidente des effets liés au mercure, la contraction des activités minières et le renouvellement correspondant des sols auront une incidence positive sur l'environnement.
The obvious reduction in Hg related effects will be combined by the environmental effects related to reduced mining activities and the following turnover of soil.