Traducción para "effet de cascade" a ingles

Effet de cascade

• cascade effect

Ejemplos de traducción

cascade effect

La préparation des élections peut subir des effets en cascade si les choses ne se suivent pas comme elles le doivent.
Election preparations are plagued with a “cascade” effect when things do not follow one another as they should.

Le fait que des États importants ne soient pas en mesure de devenir partie à un traité pourrait avoir des effets en cascade ainsi que des conséquences sur l'entrée en vigueur d'une convention.
The inability of key States to become party could have cascade effects, with impact on the entry into force of a convention.

Il est nécessaire d'utiliser une approche fondée sur les effets et incluant une modélisation dynamique pour étudier de façon appropriée les effets en cascade de l'azote.
An effects-based approach including dynamic modelling is required to consider the cascading effects of nitrogen in an appropriate way.

La perte de ces espèces aura des effets sévères sur les populations des autres espèces de l'écosystème, ce qui risque d'entraîner le déclin d'autres espèces (effets en cascade);
The loss of these species will significantly affect the population sizes of other species in the ecosystem, potentially leading to further species loss ("cascade effect").

On prévoit que les conséquences des changements climatiques sur l'eau auront des effets en cascade sur la santé humaine et sur de nombreux secteurs de l'économie.
Climate change's impacts on water are expected to have cascading effects on human health and on many parts of the economy.

Ladite présentation a été qualifiée, de manière imagée, d'«effet en cascade du statut de membre permanent du Conseil de sécurité».
Our presentation related to what was graphically called the “cascade effect” of the status of permanent membership of the Security Council.

Ces armes peuvent engendrer d'importantes quantités de débris spatiaux et des effets en cascade qui accroissent considérablement les risques encourus par les satellites.
KE-ASATs could produce massive amounts of space debris and subsequent cascading effects that would significantly raise the risks to satellites.

Une retombée importante du statut de membre permanent est l'«effet de cascade» qui a été décrit dans le document A/AC.247/5 en date du 14 septembre 1995.
An important fallout of permanent membership is the “cascade effect”, which has been described in document A/AC.247/5 of 14 September 1995.

Cela risquerait de créer un monopole virtuel de membres permanents — nouveaux et anciens — sur de nombreux organes du système des Nations Unies, ce que l'on appelle l'«effet de cascade».
This would risk creating a virtual monopoly of permanent members — old and new — over many bodies in the United Nations system, the so-called “cascade effect”.

g) "Effet de cascade" pour les membres permanents.
(g) "Cascade effect" of permanent membership