Traducción para "effet d'incitation" a ingles

Effet d'incitation

• incentive effect

Ejemplos de traducción

incentive effect

S'agissant de l'incidence des questions économiques et financières internationales, notamment le commerce international, l'accès aux technologies, la bonne gouvernance et l'équité à l'échelle internationale et le fardeau de la dette, sur l'exercice des droits de l'homme, le secrétariat a mentionné une étude sur les effets d'incitation des mesures nationales d'appui à la conservation et à l'utilisation durable de la diversité biologique, la prochaine réunion de la Conférence des parties, où le transfert de technologies et la coopération feraient l'objet d'un examen approfondi et les lignes directrices de Bonn sur l'accès aux ressources génétiques et le partage juste et équitable des avantages résultant de leur utilisation, récemment adoptées.
41. Concerning the impact of international economic and financial issues, such as international trade, access to technology, good governance and equity at the international level and the debt burden, on the enjoyment of human rights, the secretariat referred to a study on the incentive effects of domestic support measures for the conservation and sustainable use of biodiversity, to the forthcoming meeting of the Conference of the Parties where technology transfer and cooperation would be an issue for in-depth consideration and to the recently adopted Bonn Guidelines on Access and Benefit Sharing.

60. De la même manière, l’enquête réalisée par la London School of Economics sur les effets de la rémunération liée aux résultats a montré que l’effet d’incitation était manifeste pour les fonctionnaires qui percevaient une rémunération liée aux résultats supérieure à la moyenne, mais que cet impact positif risquait d’être contrebalancé par un effet démotivant plus généralisé dû à la difficulté de mesurer et d’évaluer équitablement les résultats[33].
Similarly, a survey carried out by the London School of Economics on the impact of performance-related pay (PRP) showed that there is evidence of a clear incentive effect for those gaining above average PRP, but that it is likely to be offset by a more widespread de-motivating effect arising from difficulties in measuring and evaluating performance fairly.

Dans les années 1950, on pensait qu'une répartition des revenus plus inégalitaire entraînerait une croissance plus forte, par le biais d'un accroissement de l'épargne et d'éventuels effets d'incitation (par exemple Galenson et Leibenstein, 1955) Kaldor (1956) pense qu'en situation de plein emploi, un accroissement de l'investissement accroît la part de profit, si bien que la croissance et l'inégalité iraient de pair, encore que dans ce modèle, le lien de causalité va de l'investissement au profit/épargne et non dans l'autre sens.
In the 1950s it was assumed that more unequal income distribution led to higher growth, via higher savings – and possibly incentive effects (e.g. Galenson and Leibenstein, 1955).Kaldor (1956) suggested that in a full-employment economy higher investment would lead to a higher profit share, so that growth and inequality would be likely to be associated, although the causation in this model ran from investment to profits/savings, not the other way round.

59. Une caractéristique importante des instruments économiques est leur effet d'incitation à la fois sur les fabricants et sur les consommateurs.
59. An important feature of economic instruments lies in their incentive effects on behavioural changes, in both manufacturers and consumers.

177. L'expérience acquise par les pays de l'OCDE a montré que les avantages de la préaffectation des redevances environnementales directes sont plus nets dans les programmes décentralisés, où ces taxes ont un effet incitateur et où, en raison de la relation directe qu'elles ont avec leur affectation, le système apparaît comme transparent et plus acceptable.
177. The experience of OECD countries has shown that benefits of earmarking are more pronounced when direct environmental charges are earmarked in decentralized programmes. The main advantages of that scheme in OECD countries have been the incentive effect of charges, and the increased transparency and political acceptability of the system due to the close relationship between revenue sources and the spending of the revenues.