Traducción para "effectif réduit" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
c) Le personnel a continué de préparer les affaires (d'une complexité croissante) afin d'en soumettre un nombre suffisant à l'examen du Comité à chacune de ses sessions en travaillant avec des effectifs réduits, ce qui a eu pour résultat d'augmenter l'arriéré des communications non traitées;
(c) While this reduced staff has continued to process cases (of ever-increasing complexity) so that a sufficient number is available for the Committee's consideration at every session, the overall result has been an increase in the backlog of unprocessed communications;
À cet égard, elle maintient ses antennes dans les deux capitales avec des effectifs réduits.
To this end, it is maintaining its field offices in both capitals with reduced staff.
La Commission a maintenu ses bureaux extérieurs dans les deux capitales, mais avec un effectif réduit.
The Commission has maintained its field offices in both capitals, but with reduced staff.
Parmi les caractéristiques intéressantes de ces systèmes figurent la fréquence élevée de leurs rotations et les faibles coûts d'exploitation dus aux effectifs réduits.
Attractive features of APMs include the high frequency of their operations, and the low operating costs due to reduced staff levels.
Cet examen a mis en lumière les résultats des efforts déployés par l'Institut pour maintenir la qualité et le niveau de sa recherche et de ses résultats, malgré un contexte financier difficile et un effectif réduit.
The review highlighted the achievements of the Institute in maintaining the quality and level of research and outputs, despite a challenging financial environment and reduced staff.
Le coût des mesures de licenciement s'élève à 43,6 millions de dollars, dont 35,2 millions de dollars pour les indemnités de licenciement et 8,4 millions de dollars pour les dépenses entraînées par le passage à un effectif réduit.
The cost of the separation arrangement amounts to $43.6 million, comprising separation indemnities ($35.2 million) and costs arising from the transition to the reduced staff numbers ($8.4 million).
Tous les instituts de santé publique continuent à fonctionner mais avec des effectifs réduits et manquent des ressources nécessaires pour exercer une surveillance épidémiologique soutenue.
All institutes of public health continue to function but with a reduced staff and lack of necessary resources to perform a sustained epidemiological surveillance.
Elle maintient ses antennes dans les deux capitales avec des effectifs réduits.
The Commission is still maintaining its field offices in both capitals, but with reduced staff.
Néanmoins, dans l'espoir que la situation évoluerait, elle a maintenu ses bureaux extérieurs mais avec un effectif réduit.
In the hope, however, that the situation might change, it has maintained its Field Offices, though with reduced staff.
40. Les principales unités d'infanterie et de soutien devant se retirer avant le mois d'août ou de septembre 1997, je recommande de conserver par la suite en Angola un effectif réduit d'observateurs militaires dont la présence sera nécessaire pour vérifier la mise en oeuvre des divers aspects du régime de cessez-le-feu.
40. With the withdrawal of main infantry and support units by August/ September 1997, I recommend the retention thereafter in Angola of a reduced number of military observers whose presence would be necessary to verify compliance with various aspects of the ceasefire regime.
classes réduites (classes de soutien): dans ce type de classes aux effectifs réduits, un enseignement (dans la mesure du possible) de type classique est dispensé par un enseignant d'école spéciale.
Small classes (promotion classes): A class with a reduced number of pupils is taught by a special school teacher according to the curriculum for standard schools, to the extent possible.
Lorsque cela était possible, les services récurrents (ceux qui n'occasionnent pas des différences importantes concernant le niveau des efforts requis à divers stades du cycle de vie de la Force) ont été encore rationalisés de manière à fournir le même niveau de services avec des effectifs réduits.
Wherever possible, recurring services (those not involving significant differences in the levels of effort required at various stages in the Force's life cycle) have been further rationalized in order to deliver the same level of service with a reduced number of personnel.
Se félicitant de la reconfiguration de l'EUFOR ALTHEA, achevé en septembre 2012, avec des effectifs réduits basés en Bosnie-Herzégovine, centrés sur le renforcement des capacités et la formation mais en gardant les moyens nécessaires pour contribuer à la capacité de dissuasion des autorités de Bosnie-Herzégovine si la situation l'exige, ainsi que de la volonté de l'Union européenne, confirmée dans les conclusions des ministres des affaires étrangères de l'Union le 15 octobre 2012, d'assurer à ce stade la continuité du mandat exécutif de l'EUFOR ALTHEA afin de soutenir les efforts déployés par la Bosnie-Herzégovine pour maintenir un climat de sûreté et de sécurité dans le cadre d'un mandat de l'ONU renouvelé, et se félicitant également de la volonté de l'Union de poursuivre les discussions avec la communauté internationale concernant la reconfiguration de la présence internationale dans le cadre approprié,
Welcoming the reconfiguration of EUFOR ALTHEA, completed in September 2012, with a reduced number of forces based in Bosnia and Herzegovina successfully focusing on capacity-building and training while also retaining the capability to contribute to the Bosnia and Herzegovina authorities' deterrence capacity if the situation so requires, as well as the EU's readiness, as confirmed in the conclusions of EU Foreign Ministers on 15 October 2012, to continue at this stage an executive military role to support Bosnia and Herzegovina's efforts to maintain the safe and secure environment, under a renewed United Nations mandate, and also welcoming the EU's willingness to continue discussions with the international community on the reconfiguration of the international presence in the appropriate forum,
14. En raison des effectifs réduits à la disposition de l'ONURC, il sera essentiel que tous les intéressés s'engagent à respecter l'accord de cessez-le-feu pour que l'ONURC puisse accomplir pleinement sa tâche tout en assurant la sécurité de ses troupes.
14. Because of the reduced number of troops available to UNCRO, the commitment of all concerned to the cease-fire agreement will be decisive for UNCRO's ability to perform its functions fully while ensuring the safety of its troops.
Se félicitant de la reconfiguration de la Force de l'Union européenneAlthea, achevée en septembre 2012, avec des effectifs réduits basés en BosnieHerzégovine, centrés sur le renforcement des capacités et la formation mais gardant les moyens nécessaires pour contribuer à la capacité de dissuasion des autorités de BosnieHerzégovine si la situation l'exige, ainsi que de la volonté de l'Union européenne, confirmée dans les conclusions des ministres des affaires étrangères de l'Union le 15 octobre 2012, d'assurer à ce stade la continuité du mandat exécutif de la Force de l'Union européenneAlthea afin de soutenir les efforts déployés par la BosnieHerzégovine pour maintenir un climat de sûreté et de sécurité dans le cadre d'un mandat de l'Organisation des Nations renouvelé, et se félicitant également de la volonté de l'Union de poursuivre les discussions avec la communauté internationale concernant la reconfiguration de la présence internationale dans le cadre approprié,
Welcoming the reconfiguration of the European Union Force-Althea, completed in September 2012, with a reduced number of forces based in Bosnia and Herzegovina successfully focusing on capacitybuilding and training while also retaining the capability to contribute to the deterrence capacity of the Bosnia and Herzegovina authorities if the situation so requires, as well as the readiness of the European Union, as confirmed in the conclusions of the Ministers for Foreign Affairs of the European Union on 15 October 2012, to continue at this stage an executive military role to support the efforts of Bosnia and Herzegovina to maintain the safe and secure environment, under a renewed United Nations mandate, and also welcoming the willingness of the European Union to continue discussions with the international community on the reconfiguration of the international presence in the appropriate forum,
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test