Traducción para "droit de défense" a ingles

Droit de défense

• right of defense
• right to defense

Ejemplos de traducción

right of defense

En application de l'article 157 du Code de procédure pénale, sous réserve des cas pour lesquels le Code impose l'application de dispositions spéciales, et du respect du droit de défense, les actes de procédure de la phase d'enquête sont confidentiels.
Article 157 of the Criminal Procedure Code, states that "Provided that the cases on which the Law has imposed special provisions are reserved, and that the right to defense is not offended, the procedural actions in the investigation phase shall be confidential."

Par ailleurs, conformément à l'article 157 du Code de procédure pénale (N° 5271), les actes de procédure de la phase d'enquête sont confidentiels sous réserve du maintien des dispositions spéciales prévues par la loi dans certains cas et du respect du droit de défense.
79. On the other hand, as per Article 157 of the Criminal Procedure Code (No. 5271), "Provided that the cases on which the Law has imposed special provisions are reserved, and that the right to defense is not offended, the procedural actions in the investigation phase shall be confidential."

Compte tenu de ces imperfections de la loi, nombre d'auteurs de sévices sexuels ont bénéficié d'un acquittement, tandis que les victimes ont été moralement jugées et condamnées, sans aucun droit de défense >>.
Vis-à-vis these imperfections of the law, many perpetrators of sexual abuse have bee acquitted, whereas the victims have been morally judged and convicted, without the right to defense."83

Les frais de participation d'un traducteur dans l'affaire sont supportés par le Trésor, dans la mesure où ils sont nécessaires afin d'assurer le droit de défense de l'accusé.
Costs of the participation of a translator in the case in the extent necessary to ensure the right to defense to the accused are incurred by the State Treasury.