Traducción para "dossier commercial" a ingles

Dossier commercial

• commercial file
• business case

Ejemplos de traducción

commercial file

- La décision no 426 en date du 22 mars 2000 (dossier commercial no 1713/99)
- Decision No. 426 of 22 March 2000 (commercial file no. 1713/99).

- La décision no 2163, en date du 9 avril 1997 (le dossier commercial no 2151/96)
- Decision No. 2163 of 9 April 1997 (commercial file no. 2151/96);

business case

15. Au niveau << pratique >>, les problèmes sont dus au fait que les PME n'ont pas les capacités de présenter un dossier commercial pour un projet de transfert de technologie envisagé, de rechercher les technologies disponibles, de faire un choix entre des technologies potentielles, de négocier les termes du transfert, de mettre en œuvre le projet, d'utiliser efficacement la technologie transférée et d'améliorer leurs opérations par l'innovation.
In the "practice layer", problems arise due to SMEs lacking the capacity to make a business case for an envisaged technology transfer project to search for available technologies, to choose from among the potential technologies, to negotiate the terms of transfer, to implement the technology transfer project, to use the transferred technology effectively and to improve operations through innovation.

La présentation d'un dossier commercial à l'appui de la création de cette application est en cours au moment de la rédaction du présent rapport.
The preparation of a business case for implementing the above application is under way at the time of writing.