Traducción para "dont nous étions" a ingles

Dont nous étions

• which we were

Ejemplos de traducción

which we were

'Ils nous ont rendu honteux des choses dont nous étions fiers.'
'They have made us ashamed of the things for which we were proud.'

Le V2 allemand, dont nous étions si fiers, était un jouet à côté.
The German V-2, of which we were so proud, was a kindergarten toy compared to this.

'Je ne peux m'empêcher de penser à quel point il est tragique, 'que par notre folie criminelle, 'nous ayons perdu la conduite morale dont nous étions si fiers.'
'I can't help feeling how tragic it is, 'that we by our criminal folly, 'should have lost the moral leadership of which we were once so proud.'

Ce qu'on ne pouvait pas supporter, c'était que l'organisation, l'ETA, dont nous étions solidaires concernant la résolution du conflit via la négociation, manque de respect à ses militants.
What we couldn't accept was that the organization, ETA, to which we were showing solidarity as regards the way to resolve the conflict through negotiation, was not showing respect for its own militant members.

'Combien c'est tragique, que nous, par notre folie criminelle, 'ayons perdu le leadership moral dont nous étions si fiers avant.
'How tragic it is that we, by our criminal folly, 'should have lost the moral leadership of which we were once so proud.