Traducción para "dont les clients" a ingles

Dont les clients

• whose customers
• whose clients

Ejemplos de traducción

whose clients

Le tourisme d'escale, dont les clients ont tendance à dépenser plus sur place, perd des parts de marché au profit des croisières, qui n'apportent pratiquement rien à l'économie locale.
The stopover subsection, whose clients tend to spend more money in the Territory, is losing market share to the cruise ship subsection, whose contribution to the economy of the Territory is minimal.

L'incidence de ce facteur est peu importante dans le cas de la Division de l'assistance électorale, dont les clients ont des attentes plutôt cohérentes et similaires, mais est bien plus marquée dans le cas des divisions régionales, de la Division des affaires du Conseil de sécurité, du Groupe de l'assistance électorale, de la Division des droits des Palestiniens et de certaines missions politiques spéciales.
This is less relevant for the Electoral Assistance Division, whose client expectations are more coherent and consistent, but more relevant for the regional divisions, the Security Council Affairs Division, the Decolonization Unit, the Division for Palestinian Rights and some special political missions.

Par exemple, Mohmoud Alizadeh Tabatabai, dont les clients avaient accusé la police de torture, a été condamné à huit mois de prison pour avoir <<diffamé>> un ancien chef de la police.
For example, Mohmoud Alizadeh Tabatabai, whose clients had accused the police of torture, was sentenced to eight months in prison for "defaming" a former police chief.

En plus des «pressions physiques modérées» qui étaient théoriquement légales, selon l’avocat israélien qui s’était entretenu avec le Comité spécial, ce dernier a appris qu’une commission ministérielle de la Knesset autorisait certaines «mesures spéciales de contraintes physiques».Un avocat israélien dont le client avait subi de telles mesures en a expérimenté lui-même une variante : on lui avait asséné des coups répétés au menton soumettant sa tête à des secousses d’avant en arrière.
146. In addition to the “moderate physical pressure” which, according to the Israeli lawyer who spoke to the Committee, is legal, in theory, the Committee was informed of the existence of “enhanced moderate physical pressure”, which is authorized by a special ministerial committee in the Knesset. An Israeli lawyer whose client was given such treatment underwent a variation of head shaking in which they hit him on the chin to force his head to knock back and forth.