Traducción para "dont le social est" a ingles

Dont le social est

• whose social is
• whose head is

Ejemplos de traducción

whose social is

Les programmes d'ajustement structurel, dont l'impact social touche les secteurs les plus pauvres de la population mondiale, ont été façonnés par la révolution Reagan-Thatcher, qui a visé à remédier à ce que l'on considérait comme les excès de l'Etat providence en créant un Etat minimaliste.
The structural adjustment programmes, whose social effects were being borne by the poorest segments of the world population, had been shaped by the Reagan-Thatcher revolution which had sought to redress the perceived excesses of the welfare state by establishing the minimalist state.

Les familles sont suivies à cet effet dans le cadre des programmes suivants : le programme << Famille, femme et enfant >> (FAMI) s'adresse aux femmes enceintes, aux mères allaitantes et aux enfants âgés de moins de deux ans; le programme de santé maternelle et infantile porte sur la formation et le développement des familles ainsi que sur l'amélioration du régime alimentaire des femmes enceintes, des mères allaitantes et des enfants de moins de 7 ans dans les zones rurales; la fonction d'éducateur familial, exercée par un responsable local qui joue le rôle de médiateur et de modérateur, a par ailleurs été créée pour régler les conflits familiaux et promouvoir une culture où les droits de l'enfant sont respectés; l'école des familles vise à aider les familles à exercer leur rôle de formatrice en mettant en œuvre des processus participatifs et de réflexion; les mesures administratives en faveur de la protection de la famille appuient les institutions dont l'objet social concerne l'assistance aux enfants des deux sexes, les familles et la population locale.
Within that framework, families have received attention through the following programmes: Child and Family Care Programme (FAMI) for pregnant women, nursing mothers and children under 2 years of age; the Mother and Infant programme geared to the training and development of families and to improving the diet of pregnant women, nursing mothers and children under 7 years of age from rural areas; establishment of the "Family educator", a community leader who serves as mediator and facilitator for the settlement of family disputes, and promotion of culture of respect for the rights of children; the School for Families is intended to support families in their training role through processes of reflection and participation; the Family Protection Department supports institutions whose social purpose is to provide care for children, the family and the community.