Traducción para "dont la main" a ingles

Dont la main

• whose hand

Ejemplos de traducción

whose hand

La résolution 62/63 de l'Assemblée générale constitue une avancée majeure à cet égard et doit permettre d'élargir la compétence des États dont les mains étaient jusqu'ici liées.
General Assembly resolution 62/63 was a major advance in that respect and offered a basis for expanding the scope of jurisdiction of States whose hands had previously been tied.

Fermons la porte à ceux dont les mains sont tachées du sang de victimes innocentes et mettons au point un régime juridique sévère pour traduire en justice les terroristes et les juger pour les crimes odieux qu'ils commettent au détriment de la stabilité et de la sécurité internationales.
Let us close the door in the face of those whose hands are smeared with the blood of innocent victims and develop a strict legal regime to prosecute terrorists and try them for the heinous crimes they perpetrate to the detriment of international stability and security.

L'acte d'accusation indiquait que Barghouti était un terroriste achevé dont les mains étaient couvertes du sang répandu lors de douzaines d'actions terroristes.
The indictment branded Barghouti an "arch-terrorist whose hands are bloodied by dozens of terror actions".

Lorsque le dirigeant d'une communauté se vante sans vergogne de son rôle prééminent dans une organisation terroriste dont les mains sont tachées du sang de Chypriotes turcs innocents et d'autres victimes et que c'est là pour lui le fondement et la source d'inspiration de sa politique actuelle, force est de constater que les perspectives du renforcement de la confiance et d'une solution globale dans l'île sont effectivement bien sombres.
When the leader of a community defiantly and boastfully declares his prominent role in a terrorist organization whose hands are tainted with the blood of innocent Turkish Cypriots and others and proclaims it to be the basis and source of inspiration of his present policy, prospects for confidence-building and an overall solution in the island are dim indeed.