Traducción para "dont la fonction principale" a ingles

Dont la fonction principale

• whose main function

Ejemplos de traducción

whose main function

Il existe un certain nombre de bureaux de placement nationaux, d'oblasts et municipaux dont la fonction principale consiste à aider les jeunes et les adolescents à trouver du travail.
There exists a number of national, oblast and municipal job agencies whose main function is to assist young people and adolescents in finding work.

29. L'organe d'examen de l'application de chaque groupe devrait nommer un porte-parole et coordonnateur, dont les fonctions principales devraient être de recueillir les informations auprès de chaque État et de rendre compte à la réunion annuelle des États parties des progrès accomplis par son groupe.
The implementation review body of each group should appoint a coordinating spokesperson, whose main functions should be to assemble the information from each State and to report at the annual meeting of the States parties on progress made by his or her respective group.

On note souvent un affaiblissement notable des structures institutionnelles dont la fonction principale était de maintenir la cohésion sociale, comme les syndicats et les organisations de jeunes.
27. In many cases there was a visible weakening of institutions whose main function was to maintain social cohesion, such as labour and youth organizations.

55. La police et l'armée ont des directions des droits de l'homme dont la fonction principale est d'informer l'ensemble des personnels qui sont tenus d'exercer leurs fonctions dans le respect des droits de l'homme et du droit humanitaire.
55. The Police and the Army has Human Rights Directorates whose main function is to disseminate information to all its personal with regard to carrying out their duties in accordance with human rights and humanitarian law.

Le pays compte actuellement 110 comités de protection de l'enfance regroupant environ 2330 membres actifs dont la fonction principale est de veiller à ce que les délinquants juvéniles soient collectivement pris en charge par leurs parents et les autorités compétentes, les ONG, le secteur privé et les communautés locales pendant leur processus de réadaptation.
There are presently 110 Child Welfare Committees nationwide with around 2,330 active members whose main function is to ensure that the child offenders are collectively looked after by their parents and competent authorities, NGOs, the private sector and members of local communities during the rehabilitative process.

Par l'arrêté no 447 du 6 novembre 2001, le Ministère du pouvoir populaire pour l'éducation a créé des services du Défenseur en matière d'éducation, dont la fonction principale est de promouvoir et défendre les droits des enfants et des adolescents sur le territoire national.
Through Decision No. 447 of 6 November 2001, the Ministry of People's Power for Education set up Education Ombudsman's Offices, whose main function is to promote and defend the rights of children and adolescents within Venezuela.

a) Le Conseil national de l'enfance et de l'adolescence − CNNA − organisme dont la fonction principale consiste à définir et contrôler la politique publique de protection intégrée des enfants et des adolescents;
(a) The National Council for Children and Adolescents (CNNA), whose main function is to define and monitor public policy for the comprehensive protection of children and adolescents;

6. Le Comité prend note avec satisfaction de la création d'un secrétariat aux affaires des communautés autochtones et d'ascendance africaine ayant rang de ministère délégué, dont la fonction principale est de coordonner toutes les actions relatives aux peuples autochtones.
6. The Committee welcomes the establishment of an Office of Secretary for Indigenous and Afro-descendant Affairs, who has the rank of Deputy Minister and whose main function is to coordinate all matters relating to indigenous peoples.

Le minimum vital est un critère dont la fonction principale est d'aider à évaluer l'insuffisance des revenus à assurer la protection sociale d'un citoyen ou d'une famille.
The subsistence level is a criterion whose main function is to evaluate income inadequacy for purposes of social protection of a citizen or family.

216. En outre, la Direction générale comprend cinq centres de diagnostic et de traitement, dont la fonction principale est d'assurer, par l'application d'un traitement individualisé, échelonné et interdisciplinaire, l'adaptation des mineurs délinquants à la société.
216. The Office also has five diagnosis and treatment centres whose main function is to secure, through individual sequential and interdisciplinary treatment, the integration of young offenders within society.