Traducción para "dont l'organisation" a ingles

Dont l'organisation

• whose organization

Ejemplos de traducción

whose organization

Les districts de Braga, Porto et Aveiro sont ceux où il y a une incidence particulière de travail des enfants, représentant 80 % des cas vérifiés; la quasitotalité de ces cas se situe dans des entreprises de petites dimensions, dont l'organisation est presque toujours minime, voire inexistante.
The districts of Braga, Porto and Aveiro are those with a specially high incidence of child labour, representing 80 per cent of the cases ascertained; almost all of those cases were found in small businesses whose organization is usually minimal or nonexistent.

Il loue la ténacité des rescapés du génocide, dont l'organisation (IBUKA) a la réputation de ne pas mâcher ses mots, et celle des organisations de femmes comme AVEGA (qui regroupe des femmes devenues veuves à cause du génocide) et ASOFERWA (Association de solidarité des femmes rwandaises).
He applauds the persistence of the survivors of genocide, whose organization IBUKA has a reputation for outspoken advocacy, and of women's initiatives like AVEGA (for widows of genocide) and ASOFERWA (the Association of Rwandan Women).

M. Rantisi, dont l’organisation était opposée aux Accords d’Oslo, a accusé le Gouvernement israélien de continuer à maltraiter les Palestiniens et a déclaré que les Palestiniens continueraient à se défendre contre l’agression et l’occupation israéliennes. (Jerusalem Post, 8 décembre)
Mr. Rantisi, whose organization opposed the Oslo Accords, accused the Israeli Government of continuing to mistreat the Palestinians and stated that the Palestinians would continue to defend themselves against Israeli aggression and occupation. (Jerusalem Post, 8 December)

51. L'ensemble de ces principes n'a pas pour effet de nier la diversité culturelle de la France, dans le cadre d'une République <<dont l'organisation est décentralisée>>.
51. The effect of all these principles is not to deny the cultural diversity of France in the framework of a Republic "whose organization is decentralized".

Au niveau des provinces, le Conseil est également doté d'un secrétariat exécutif et d'un conseil technique, dont l'organisation et les activités sont réglementées et dont les membres doivent posséder des diplômes spécifiques.
At provincial level CNAM has a Executive Secretariat and a Technical Council, whose organization and work and regulated by specific diploma.

4.4 Abbassi Madani a été poursuivi et jugé par un tribunal militaire dont l'organisation et la compétence sont prévues par l'ordonnance no 7128 du 22 avril 1971 portant Code de justice militaire.
4.4 Abbassi Madani was prosecuted and tried by a military tribunal, whose organization and competence are laid down in Ordinance No. 71-28 of 22 April 1971 establishing the Code of Military Justice.

Il se compose d'une Cour suprême, des cours d'appel et des tribunaux du premier degré − dont l'organisation et les compétences sont régies par la loi.
It is comprised of one Supreme Court, courts of appeal and primary courts whose organization and authority is regulated by law.

Il admire la persistance des rescapés du génocide, dont l’organisation (Ibuka) est très active et a pour réputation de ne pas mâcher ses mots.
He applauds the persistence of the survivors of genocide, whose organization, Ibuka, has a reputation for outspoken advocacy.

Mme Hannan Ashrawi - dont l'organisation a son siège à Jérusalem - demande même une unification du droit pour l'ensemble des territoires occupés et les zones autonomes.
56. Mrs. Hanan Ashrawi - whose organization has its headquarters in Jerusalem - is even asking for unification of the legislation for all the occupied territories and autonomous areas.

La table ronde, dont l'organisation a été demandée par le Groupe spécial à sa première session, se tiendra le mardi 9 juillet, de 10 heures à 13 heures, en anglais seulement, parallèlement à la première réunion du SBSTA.
The panel, whose organization was requested by the AG13 at its first session, will be held on Tuesday, 9 July, from 10 a.m. to 1 p.m., in English only, in parallel with the first meeting of the SBSTA.

Un pacifiste dont l'organisation a fait exploser un poste de recrutement.
Pacifist whose organization bombed a draft station?

Nous avons besoin de votre aide concernant un employeur secondaire dont l'organisation pourrait bien ne pas être encore sous votre contrôle.
We need help with a minor boss whose organization may not be under your control yet.