Traducción para "dont l'intégrité" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Le Nicaragua continuera de ne ménager aucun effort pour lutter contre ces crimes en s'appuyant sur une force publique dont l'intégrité et la détermination à vaincre la criminalité organisée au Nicaragua, en dépit des modestes ressources disponibles, ont été reconnues par d'autres pays de la région.
88. Nicaragua would continue to spare no effort to fight against those crimes, relying on a police force whose integrity and determination to overcome organized crime in Nicaragua, despite the modest resources available, had been recognized by other countries of the region.
Les Accords d'Oslo stipulent également que la Cisjordanie et Gaza constituent une unité territoriale unique dont l'intégrité et le statut doivent être préservés durant la période de transition, mais aussi qu'aucune partie n'est autorisée à prendre des mesures de nature à modifier la situation en Cisjordanie ou à Gaza dans l'attente des résultats des négociations sur le statut permanent.
The Oslo Accords also provided that the West Bank and Gaza were a single territorial unit whose integrity and status must be preserved during the transition period and that no side may take any steps that change the situation in the West Bank or Gaza while awaiting for the results of the permanent status negotiations.
La référence à l'intention a le double mérite d'inclure dans le système souple des traités qui, bien que conclus par un nombre restreint d'États, ressemblent plus aux traités multilatéraux généraux, d'une part, et d'exclure les traités conclus par un nombre plus conséquent d'États, mais dont la nature nécessite la sauvegarde de l'intégralité du traité, d'autre part. Il y a là un glissement du concept des <<traités plurilatéraux>> à celui des traités dont l'intégrité doit être assurée.
First, it allows the flexible system to extend to treaties which, although ratified by only a small number of States, are otherwise more akin to general multilateral treaties. Second, it excludes treaties that have been ratified by a more significant number of States, but whose very nature requires that the integrity of the treaty be preserved. The concept of the plurilateral treaty has therefore shifted towards that of a treaty whose integrity must be ensured.
b) L'Accord d'Oslo, signé à Washington le 13 septembre 1993, qui est un accord bilatéral entre Israël et la Palestine, dont l'article IV dispose que << les deux parties considèrent la Cisjordanie et la bande de Gaza comme une unité territoriale unique dont l'intégrité et le statut seront préservés au cours de la période intérimaire >>;
(b) The Oslo Accord, signed in Washington, D.C. on 13 September 1993, which was a bilateral agreement between Israel and Palestine. Article IV of the Oslo Accord provides that "the two sides view the West Bank and the Gaza Strip as a single territorial unit whose integrity will be preserved during the interim period".
205. Plusieurs politiques et mesures adoptées par Israël, surtout depuis 1996, ont contribué, à toutes fins utiles, à séparer Gaza de la Cisjordanie en dépit des engagements reflétés dans l'Accord d'Oslo I, aux termes duquel <<les deux parties considèrent la Cisjordanie et la bande de Gaza comme une unité territoriale unique dont l'intégrité sera préservée pendant la période intérimaire>>.
A number of Israeli policies and measures especially since 1996 have contributed to effectively separating Gaza from the West Bank, despite the commitments contained in the Oslo I Accord by which "the two sides view the West Bank and the Gaza Strip as a single territorial unit, whose integrity will be preserved during the interim period."
L'ICBF administre des programmes de prise en charge intégrale sous forme d'assistance et de protection par un renforcement du groupe familial et une intégration dans le réseau de services et de protection de l'enfance, ainsi que par des institutions où sont placés les enfants abandonnés ou dont l'intégrité est en danger.
To this end, it provides comprehensive care and assistance through programmes aimed at strengthening the family group and linking them to child-care services and protection networks, and through institutional facilities for abandoned children or those whose integrity is risk.
Les deux parties considèrent la Cisjordanie et la bande de Gaza comme une unité territoriale unique, dont l'intégrité sera préservée durant la période intérimaire.
The two sides view the West Bank and the Gaza Strip as a single territorial unit, whose integrity will be preserved during the interim period.
La demande d'établissement par la Cour internationale de Justice d'un Registre juridique des dommages afin d'enregistrer tous les dommages causés aux personnes physiques ou morales, comme il est mentionné aux paragraphes 152 et 153 de l'avis consultatif, reflète la conviction de ses juges indépendants, dont l'intégrité et la compétence professionnelle élevée sont bien prouvées, à savoir que la construction du mur est illégale et doit être arrêtée, et le mur lui-même démantelé.
The request for the establishment of the legal Register of Damage by the International Court of Justice in order to record damage to all natural or legal persons, as referred to in paragraphs 152 and 153 of the advisory opinion, reflects the conviction of its independent judges, whose integrity and high professional competence are well proven, that the construction of the wall is illegal and should be stopped, and the wall itself dismantled.
65. Le Pakistan se déclare à nouveau pleinement favorable à la création, à brève échéance, d'une cour criminelle internationale dont l'intégrité soit totalement garantie.
65. His delegation reaffirmed its fullest support for the early establishment of an independent international criminal court whose integrity was fully guaranteed.
7. Les bouclages imposent une séparation entre les territoires palestiniens occupés, en violation des accords, selon lesquels "la Cisjordanie et la bande de Gaza doivent être considérées comme une seule et même unité territoriale dont l'intégrité doit être préservée au cours de la période intérimaire" et Israël est également prié d'assurer le libre passage entre la Cisjordanie et la bande de Gaza, pour faciliter les déplacements, obligation qu'il n'a pas respectée.
7. The closure enforces a separation between the OPTs, in violation of the Agreements, which require the “West Bank and Gaza Strip to be viewed as a single territorial unit whose integrity will be preserved during the interim period”, and which also require Israel to provide safe passages between the West Bank and Gaza Strip to facilitate this movement, which it has failed to do.
Sans plus attendre, j'appelle devant vous un jeune homme dont l'intégrité, le zèle et le sens moral sont sans limite.
Without further ado, I give you a young man whose integrity, zeal, and sense of morality knows no bounds.
Je suis fière d'être aux côtés d'un homme dont l'intégrité scintille comme un diamant dans la poussière.
I am proud to stand beside a man whose integrity shines like a diamond in the dust.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test