Traducción para "dons humanitaires" a ingles

Dons humanitaires

• humanitarian donations

Ejemplos de traducción

humanitarian donations

La traque des échanges entre les églises des États-Unis et de Cuba s'intensifie, et l'envoi de dons humanitaires à des organisations religieuses cubaines est interdit.
The siege is being tightened on exchanges between American and Cuban churches, and there is a ban on humanitarian donations to Cuban religious organizations.

Le Comité a reçu 27 demandes soumises par 17 États afin d'acheminer en Iraq par voie aérienne des médicaments, des vivres et d'autres dons humanitaires.
The Committee received 27 flight requests submitted by 17 States to send by air to Iraq medicines, foodstuffs and other humanitarian donations.

En même temps, nous encourageons nos citoyens à leur porter secours par des dons humanitaires autorisés, des cadeaux de nourriture, de médicaments et autres nécessités.
At the same time, we encourage our citizens to assist them through licensed humanitarian donations and gifts of food, medicine and other necessities.

L'an dernier, plus de 800 millions de dollars en paiements directs comptants et 350 millions de dollars de dons humanitaires ont été acheminés par les Américains aux Cubains.
Last year over $800 million in direct cash remittances and $350 million in humanitarian donations were passed from Americans to Cubans.

À cela s'ajoutent des dons humanitaires portant sur des produits non agricoles à hauteur de 20,6 millions de dollars et des dons médicaux d'une valeur de 40,5 millions de dollars.
Also, there were non-agricultural humanitarian donations of $20.6 million and medical donations of $40.5 million.

Pour la seule année 2001, le Gouvernement des États-Unis a approuvé des licences permettant la fourniture de dons humanitaires à Cuba d'une valeur de 362 millions de dollars.
In 2001 alone, the United States Government approved licences that permit humanitarian donations to Cuba worth up to $362 million.

Pendant cette période, les Etats—Unis ont octroyé des licences pour des dons humanitaires de médicaments et de matériel médical d'une valeur de plus de 227 millions de dollars.
In the same period, the United States issued permits for humanitarian donations of medicines and medical equipment worth over $227 million.

Notant les difficultés logistiques rencontrées dans la distribution des secours aux populations vulnérables, et exhortant le Gouvernement angolais à faire en sorte que les dons humanitaires soient rapidement dédouanés,
Noting the logistical difficulties in the distribution of relief supplies to vulnerable populations, and urging the Government of Angola to ensure that humanitarian donations are cleared through the customs services in an expeditious manner,

Les États-Unis ont autorisé des dons humanitaires aux victimes de l'ouragan pour un montant de 53 millions de dollars par des entités des États-Unis, y compris du matériel de construction pour aider les victimes de l'ouragan à reconstruire leurs maisons.
The United States has authorized $53 million in humanitarian donations by United States entities to hurricane victims, including building materials to help storm victims to repair their homes.